Adhésions et dons       CAPJPO-EuroPalestine en faits       Contact 
Vidéos
24 octobre 2011

Lancement de "Bienvenue Palestine 2012" !

- English and Arabic texts below

Oui, nous repartons, plus motivés que jamais à aller briser l’isolement de nos amis palestiniens en Cisjordanie et Jérusalem Est. Toutes les informations sont à votre disposition, dans les nombreux pays qui se joignent à cette initiative internationale.


La nouvelle mission du 15 au 21 avril prochain démarre sur des chapeaux de roue. Le nouveau site de la mission http://www.BienvenuePalestine.com est ouvert ! Il présente les objectifs de la mission et l’avancement du projet, ainsi que l’ensemble des pays, organisations et personnalités qui s’y joignent.

Le retentissement de la mission précédente nous vaut déjà de très nombreuses demandes de participation aussi bien à l’étranger qu’en France. Des personnalités connues de divers pays se sont engagées à voyager avec nous.

Voici l’appel et ses premiers signataires :

BIENVENUE PALESTINE 2012

« Nous, signataires de la présente, adhérons à l’appel de « Bienvenue en Palestine 2012 ?, visant à permettre aux défenseurs des droits de l’homme et des droits nationaux du peuple palestinien de se rendre librement en Palestine en avril 2012.

Il n’y a pas d’autre moyen, pour entrer en Palestine, que de passer par des postes de contrôle israéliens. Israël a fait de la Palestine une prison géante, mais depuis quand des prisonniers ne pourraient-ils mêmes pas recevoir de visites ?

« Bienvenue en Palestine 2012 va de nouveau contester la politique israélienne d’isolement de la Cisjordanie, à l’heure où les colons paramilitaires et l’armée commettent des crimes contre une population civile palestinienne sans défense.

Nous appelons les gouvernements à soutenir le droit des Palestiniens à recevoir des visiteurs, et le droit pour leurs ressortissants respectifs de visiter librement la Palestine. Les participants à la mission Bienvenue en Palestine 2012 demandent à pouvoir transiter par l’aéroport de Tel Aviv sans encombre afin de pouvoir se rendre directement en Cisjordanie où ils sont attendus pour prendre part à un projet consacré au droit à l’éducation pour les enfants palestiniens. »

Premiers Signataires :

  • Desmond TUTU (Afrique du Sud, archévêque, prix Nobel de la Paix pour sa lutte contre l’apartheid)
  • Ronnie KASRILS (Afrique du Sud, ancien membre du Congrès National Africain)
  • Noam CHOMSKY (Etats-Unis, auteur, linguiste, philosophe)
  • Tony BENN (Grande-Bretagne, ancien ministre socialiste)
  • John PILGER (Australie, journaliste et cinéaste)
  • Stéphane HESSEL (France, ancien résistant, écrivain, co-rédacteur de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme)
  • Nawal Al SADAAWI (Egypte, auteur, féministe)
  • Nurit PELED ELHANAN (Israël, professeur, activiste de la paix)
  • Sam BAHOUR (Palestine, Right to Enter Campaign)
  • Jonathan COOK (Grande-Bretagne, journaliste indépendant vivant à Nazareth)
  • Vauro SENESI (Italie, dessinateur et auteur)
  • AbdelFattah ABU SROUR (Palestine, directeur du centre culturel Al-Rowwad, camp de réfugiés d’Aïda à Bethléem)
  • Jacques NENO (Palestine, Coordinateur de l’association L’Education, le Jeu et l’Enfant)
  • Xavier RENOU (France, fondateur et porte-parole des « Désobéissants »)
  • Jean ZIEGLER (Suisse, Vice-President du Conseil des droits de l’Homme auprès des Nations Unies)
  • Nicolas WADIMOFF (Suisse, réalisateur de Aisheen)
  • Susan ABULHAWA (Etats-Unis, auteure du roman "Les matins de Jénine")

Nous vous informons également qu’à ce jour les compagnies aériennes ont remboursé quasiment tous les billets des passagers qu’elles avaient refusé d’embarquer sur ordre d’Israël (quelques-uns restants le seront dans les jours qui viennent). C’est une première victoire, mais des plaintes ont également été déposées, contre cette discrimination illégale uniquement liée à nos opinions politiques.

Que vous soyez en France ou à l’étranger vous trouverez les contacts des coordinateurs sur :

Pour acheter votre billet d’avion, recevoir des affiches et flyers de la nouvelle mission, et participer à des événements avec les coordinateurs de la mission, merci nous joindre à contact bienvenuepalestine.com


ENGLISH TEXT

The new international mission to Palestine on April 15 to 21 is running on all cylinders. The new website of the mission, http://www.BienvenuePalestine.com is up and running ! It presents our objectives and progress, as well as the countries involved and the organizations and personalities who have joined us.The repercussions of the previous mission have led to a large number of requests for participation both from France and from without. Well-known personalities from different countries are committed to join us. Here is the appeal with the first signatories :

WELCOME TO PALESTINE 2012

« We, the undersigned, endorse the call from the Welcome to Palestine 2012 initiative for supporters of Palestinian human and national rights around the world to openly visit Palestine during Easter 2012. There is no way into Palestine other than through Israeli control points. Israel has turned Palestine into a giant prison, but prisoners have a right to receive visitors.

Welcome to Palestine 2012 will again challenge Israel’s policy of isolating the West Bank while the settler paramilitaries and army commit brutal crimes against a virtually defenceless Palestinian civilian population. We call on governments to support the right of Palestinians to receive visitors and the right of their own citizens to visit Palestine openly.

The participants in Welcome to Palestine 2012 ask to be allowed to pass through Tel Aviv airport without hindrance and to proceed to the West Bank to take part in a project there for children to benefit from the right to education. »

  • Desmond TUTU
  • Ronnie KASRILS
  • Noam CHOMSKY
  • Tony BENN
  • John PILGER
  • Stéphane HESSEL
  • Nawal Al SADAAWI
  • Nurit PELED ELHANAN
  • Sam BAHOUR
  • Jonathan COOK
  • Vauro SENESI
  • AbdelFattah ABU SROUR
  • Jacques NENO
  • Xavier RENOU

Also, you should know that at this point the airline companies have reimbursed almost all of the tickets of those passengers whom they refused to embark under the order of Israel (the few remaining ones will be reimbursed in the coming days). This is a first victory, but complaints have been registered against this illegal discrimination based uniquely on our political opinions.

Many countries are already involved in the organization of this initiative.You can find their contacts on http://www.BienvenuePalestine.com or on http://www.welcometopalestine.info (and soon on the equivalent sites in Italian, Spanish, Greek, etc.)

Il you want to join and launch a committee in your country or town, do contact us ! For additional questions or proposals for information meetings in your city : contact bienvenuepalestine.com or uk bienvenuepalestine.com


(Rich Wiles Photo)

ARABIC : مرحبا بكم في فلسطين 2012
نؤيد « نحن الموقعون أدناه » مبادرة مرحبا بكم في فلسطين 2012 » التي تدعو تمكين ناشطي حقوق الإنسان والحقوق الوطنية للشعب الفلسطيني من التنقل بحرية في فلسطين في نيسان 2012.

ليس هنالك طريقة أخرى لدخول فلسطين إلا من خلال نقاط التفتيش الاسرائيلية التي حولت فلسطين إلا سجن كبير و لكن لكل أسير حق استقبال الزوار

لهذا فإن قافلة مرحبا بكم في فلسطين ستتحدى سياسات اسرائيل التي تهدف لعزل الضفة الغربية في ظل استمرار المستوطنين و الجيش ارتكاب جرائمهم البشعة في حق المواطنين الفلسطينين العزل

اننا ندعو الحكومات دعم حق الفلسطينيين في استقبال الزوار و حق مواطنيهم زيارة فلسطين بحرية
المشاركين في قافلة مرحبا بكم في فلسطين ٢٠١٢ يطالبون بالسماح لهم بالعبور من خلال مطار تل ابيب دون عرقلة حركتهم الى الضفة الغربية من اجل المشاركة في مشروع ضمان حقوق الاطفال الفلسطينيين في التعليم

  • Desmond TUTU
  • Ronnie KASRILS
  • Noam CHOMSKY
  • Tony BENN
  • John PILGER
  • Stéphane HESSEL
  • Nawal Al SADAAWI
  • Nurit PELED ELHANAN
  • Sam BAHOUR
  • Jonathan COOK
  • Vauro SENESI
  • AbdelFattah ABU SROUR
  • Jacques NENO
  • Xavier RENOU

CAPJPO-EuroPalestine


Derniers articles dans la même rubrique 0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 240