23 avril – La lettre ci-dessous a été signée par plus de 150 juifs de la diaspora qui
renoncent à leur droit légal à la citoyenneté israélienne. Cette lettre a
été envoyée à l’ambassade d’Israël aux Etats-Unis. Par ce geste, les signataires
rejettent toute approbation de la spoliation du peuple palestinien, de la
brutalité de l’occupation et de la nature raciste et non démocratique de sa
politique.
Nous publions cette lettre parce que d’autres juifs de la diaspora
aimeraient certainement la signer (la version originale a été écrite en
Grande Bretagne et a circulé parmi des artistes et des intellectuels. Voir
signatures: http://pages.britishlibrary.net/redmagic/Return/) (traduction Ana Cleja)
LETTRE
Le 30 mars
Nous sommes Juifs, nés et élevés hors d’Israël et qui, sous la « loi du
retour », avons un droit légal à vivre et devenir citoyen israélien. Nous
désirons renoncer à ce droit que nous n’avons pas recherché parce que :
1) Nous considérons que ce droit est moralement injuste et ne devrait
pas nous être accordé quand ceux qui devraient normalement en bénéficier en
sont exclus après avoir été terrorisés et obligés de fuir.
2) La politique d’Israël vis-à-vis des Palestiniens est barbare et nous
ne voulons pas nous identifier en quelque manière que ce soit avec ce que
font les dirigeants de ce pays.
3) Nous sommes en désaccord avec l’idée que l’émigration sioniste vers
Israël est une solution pour les juifs de la diaspora face à l’antisémitisme
ou le racisme – et même si les juifs ont été ou sont encore victimes de
racisme, ils n’ont pas le droit de faire à leur tour d’autres victimes.
4) Nous voulons exprimer notre solidarité avec tous ceux qui travaillent
pour qu’Israël, la Cisjordanie et la Bande de Gaza deviennent un lieu où les
gens puissent vivre sans restrictions basées sur les origines prétendument
raciales, culturelles ou ethniques.
Nous attendons le jour où tous les peuples de la région pourront vivre
ensemble dans la paix sur une base de non discrimination et de respect
mutuel. Alors peut-être certains d’entre nous aimeraient-ils y vivre, mais
seulement si les droits des Palestiniens sont respectés. À ceux qui
considèrent qu’Israël est un « havre de sécurité » pour les juifs face à
l’antisémitisme, nous disons qu’il ne peut pas y avoir de sécurité quand on
devient un occupant et un oppresseur. Nous espérons que le peuple d’Israël
et ses dirigeants réaliseront cela bientôt.
Signez la lettre : information@jewsrenounce.org
