11 juin – Traduction (par Claire Paque) du message de Sergio Yahni, du « Alternative
Information Center » (Centre d’Information Alternative) de Jérusalem –
transmis en version anglaise et par mail le 10 Juin 2003 :
« » J’accuse Ariel Sharon et Shaul Mofaz, respectivement Premier Ministre
d’Israël et son Ministre de la Défense, de provoquer l’assassinat de
dizaines d’Israéliens en raison d’une politique à courte vue.
J’accuse Ariel Sharon et Shaul Mofaz de provoquer par esprit de bravade une
escalade militaire entre Israéliens et Palestiniens, pour maintenir une
politique de colonisation.
Lorsque le Premier Ministre Ariel Sharon et son Ministre de la Défense,
Shaul Mofaz, ont approuvé la tentative avortée d’assassiner le leader du
Hamas Abdel Aziz Rantizi, ils savaient que cette attaque mettrait fin aux
négociations entre l’opposition Palestinienne et l’Autorité Nationale
Palestinienne en vue d’un cessez-le-feu. Sharon et Mofaz savaient que cette
tentative d’assassinat mettrait fin à la feuille de route. En sus, ils
savent que les représailles du Hamas ne sont qu’une question de temps. Dès
lors, ils sont responsables des actes de représailles qui vont certainement
intervenir.
L’assassinat est intervenu deux jours après la réunion du Likoud, au cours
de laquelle Sharon et Mofaz se sont rendus compte qu’ils n’avaient pas la
majorité au sein du parti non plus qu’au parlement pour mettre en oeuvre la
feuille de route. Tous deux savaient que la mise en oeuvre de la feuille de
route signifierait la fin de leur carrière politique.
Mais Sharon et Mofaz savent également que la mise en oeuvre de la feuille de
route fait partie d’une redéfinition stratégique du Moyen Orient pour
l’Administration américaine. Tous deux savent que ne pas mettre en oeuvre
la feuille de route signifie un clash avec les Américains et un risque
important pour leur carrière politique.
Seule une attaque de grande envergure à l’encontre de la population civile
Israélienne – et l’escalade d’hostilités qui en découlerait – pourrait
sauver la carrière politique des leaders du Likoud. En approuvant
l’assassinat de Rantizi, tous les deux savaient qu’une telle attaque
légitimerait une escalade militaire au sein des Territoires Palestiniens
Occupés et mettrait fin à la mise en oeuvre de la feuille de route, tout en
blamant publiquement » le terrorisme Palestinien » pour la nouvelle flambée
de violence qui s’ensuivrait.
La provocation de Sharon et de Mofaz n’est pas une surprise. Ariel Sharon a
bâti sa carrière politique sur les cadavres d’Israéliens et de Palestiniens.
C’est la colonie personnelle de Sharon (ne comprenant qu’une maison) au sein
de la Vieille Ville de Jérusalem qui a engendré les raisons de l’éruption de
la première Intifada, et c’est la visite provocatrice de Sharon sur le Haram
Al Sharif (l’Esplanade des Mosquées) qui a déclenché la deuxième Intifada.
Shaul Mofaz est opposé à toute solution politique avec les Palestiniens.
Représentant l’armée Israélienne, il ne conçoit qu’un état de guerre
permanent à titre de réalité positive.
Le comportement criminel du gouvernement Israélien est dangereux pour les
Palestiniens et les Israéliens, seule une intervention internationale
directe ou indirecte peut empêcher la violence continue dans la région, qui
a pour coût des milliers de morts et aura un coût plus grand encore dans le
futur. L’absence d’intervention de la communauté internationale veut dire
complicité avec les crimes du gouvernement Israélien à l’encontre des
civils.
J’accuse Sharon et Mofaz d’être responsables de la mort de centaines de
Palestiniens et d’Israéliens, conséquence de leur provocation.
Sergio Yahni
The Alternative Information Center « »
