Nous publions ci-dessous le rapport d’Amnesty International 2004 sur l’année 2003. Il est traduit de l’anglais par Djelloul Hachilif.
« L’armée israélienne a tué environ 600 Palestiniens dont plus de 100 enfants.. La plupart ont été tués illégalement par des tirs de canons ou des bombardements de zones résidentielles, par des exécutions extra-judiciaires ou par un usage excessif de la force. Les groupes armés palestiniens ont tué autour de 200 Israéliens dont au moins 130 d’entre eux étaient des civils, dont 21 enfants, par des attaques suicides ou d’autres attaques délibérées. L’accroissement des restrictions au mouvement des Palestiniens imposé par l’armée israélienne dans tous les territoires occupés a augmenté la pauvreté, le chômage et posé des problèmes de santé sans précédent. L’armée israélienne a démoli plusieurs centaines de maisons palestiniennes et a détruit de grandes zones de terre cultivée, des centaines de serres agricoles ainsi que d’autres types de propriétés. Israël a intensifié la construction d’un Mur qui a profondément modifié et cloisonné la Cisjordanie. En conséquence, des centaines de milliers de Palestiniens ont été confinés dans les enclaves et ont été séparés de leur terre et des services essentiels des villes et des villages voisins.
L’expansion illégale de la colonisation des territoires palestiniens a privé d’autres Palestiniens des ressources naturelles telles que les terres agricoles et les ressources en eau. Des milliers de Palestiniens ont été détenus par l’armée israélienne. La plupart ont été libérés sans accusation, des centaines d’autres ont été accusés de porter atteinte à la sécurité d’Israël et au moins 1.500 ont été détenus administrativement sans accusation ni jugement. Les jugements de civils devant les tribunaux militaires ne rentrent pas dans la légalité internationale. Les soupçons de torture et de mauvais traitement des détenus palestiniens sont répandus et les soldats israéliens ont employé des Palestiniens en tant que « boucliers humains » pendant des opérations militaires. Certains abus ou actes commis par l’armée israélienne sont qualifiables de crimes de guerre tels les exécutions extra-judiciaires, le refus d’assistance médicale, les tirs sur le personnel médical, la destruction systématique de la propriété, la torture et l’utilisation des boucliers humains.
L’attaque délibérée de civils par des groupes palestiniens armés constitue aussi des crimes contre l’humanité. Les objecteurs de conscience israéliens qui ont refusé de faire leur service militaire sont emprisonnés et sont passés devant la cour martiale.
Un rappel
En juin un plan de paix élaboré par les Etats-Unis, l’Onu, l’Union Européenne et la Fédération russe et connu sous le nom de « feuille de route » a été accepté par Israël et l’Autorité palestinienne (PA). Il devait aider à l’établissement d’un état palestinien en 2005 aucun moyen n’a mis en place engager les parties à se conformer à leurs engagements en vertu du droit international. Ce plan demande aux Palestiniens de cesser leurs attaques contre les Israéliens et à Israël d’arrêter la colonisation, de démanteler les colonies récentes, de stopper les destructions de maisons et les assassinats de palestiniens et de mettre fin au bouclage des territoires occupés. En juin les principaux groupes armés palestiniens, les brigades de Martyrs d’Al-Aqsa (une ramification de Fatah), le Hamas et le Jihad islamique, ont déclaré un cessez-le-feu unilatéral. Israël a libéré environ 600 détenus palestiniens mais la plupart avaient déjà purgé leurs peines de prison. Les négociations sur la « feuille de route » se sont effondrées en septembre et en novembre ; des tentatives ont été faites quand le Conseil de sécurité de l’Onu a adopté une résolution approuvant la « feuille de route ». Et en décembre l’Assemblée générale de l’Onu a adopté une résolution demandant un avis consultatif à la Cour de Justice internationale sur la légalité de la construction par Israël du Mur à l’intérieur de la Cisjordanie.
Massacres et attaques de l’armée israélienne
Autour de 600 Palestiniens dont la plupart n’étaient pas armés dont plus de 100 enfants, ont été tués par l’armée israélienne par des tirs ou des bombardements ou en raison de l’usage excessif de la force. Environ 90 Palestiniens ont été tués dans des exécutions extra-judiciaires dont plus de 50 (dont neuf enfants) n’étaient pas visés directement
D’autres ont été tués dans des confrontations avec les soldats israéliens. Le 25 juin, Nivin Abu Rujaila, 19 ans a été tué par un missile d’hélicoptère qui a mis le feu au taxi dans lequel il voyageait.. Le conducteur de taxi, Akram Ali Farhan, a été également tué. La cible de l’hélicoptère était une autre voiture.
Le 12 juin, Islam Taha, qui était enceinte, et sa fille de 18 mois ont été tuées dans la ville de Gaza par des missiles lancés par hélicoptère de l’armée qui visaient la voiture de son mari, Yasser Taha, qui était dans la voiture et qui a été également tué. Quatre passants ont été tués et 20 autres blessés y compris plusieurs enfants. Dans trois attaques semblables par l’armée israélienne dans les deux jours précédents, 11 passants ont été tués et beaucoup de personnes ont été blessées y compris plus de 10 enfants.
Plusieurs activistes internationaux du mouvement international de solidarité (ISM), des journalistes et des travailleurs médicaux ont été tués et blessés par des soldats israéliens. Rachel Corrie, une activiste américaine de ISM a été écrasée par un bulldozer de l’Armée à Rafah dans la bande de Gaza. En avril, Tom Hurndall, britannique d’ISM , et Brian Avery, un américain ont été touchés à la tête respectivement à Rafah et Jenine par les balles des soldats israéliens. Tous les deux ont été gravement blessés. En mai, le journaliste britannique James Miller a reçu une balle dans le cou tiré par des soldats d’Israël et est décédé à Rafah.
Les soldats israéliens ont continué à employer les Palestiniens en tant que « boucliers humains » pendant des opérations militaires, les forçant à effectuer les tâches qui ont mis en danger leurs vies. La plupart des soldats et membres israéliens des forces de sécurité agissent en toute impunité. Les enquêtes sur ces actes et les poursuites pour violations des droits de l’homme sont rares. Selon l’armée israélienne, depuis le commencement de l’intifada (soulèvement) en septembre 2000, 61 soldats ont été inculpés. Parmi ce nombre, 17 ont été reconnus coupables de violence, deux d’un mauvais usage des armes, et 22 de pillage ou de dommages à la propriété.
Pour la majorité accablante des milliers de cas de massacres illégaux et d’ autres violations graves de droits de l’homme commis par des soldats israéliens depuis le commencement de l’intifada, aucune enquête n’a été connue pour avoir été aboutie.
Massacres et attaques par les groupes palestiniens armés
Au moins 130 civils israéliens, y compris 21 enfants, ont été tués par les groupes armés palestiniens. Presque la moitié des victimes ont été tuées dans des attentats suicides et des attaques armées. Environ 70 soldats israéliens ont été également tués dans les attaques semblables par les groupes armés palestiniens. La plupart des civils israéliens ont été tuées à l’intérieur d’Israël tandis que la plupart des soldats ont été tuées dans les territoires occupés. Lilah Kardi, une femme de 22 ans a été tué avec 19 autres civils, y compris plusieurs enfants, dans un attentat suicide sur un autobus à Jérusalem 19 août. Hamas et le Jihad islamique ont revendiqué tous les la responsabilité de l’attaque. Le 5 octobre, deux femmes et une fille de la même famille – Bruria, Keren et Noya Zer-Aviv, âgées respectivement de 54, 29 et un ans ainsi que deux autres parents ont été tués parmi d’autres dans une attaque suicide qui a pris une pris la vie de 20 personnes et blessé beaucoup d’autres. L’attaque, qui a été effectuée par une femme palestinienne dans un restaurant à Haïfa, a été revendiquée par le Jihad Islamique. A plusieurs reprises, les groupes armés palestiniens ont lancé des roquettes sur les villes israéliennes voisines et sur les colonies de la bande de Gaza. Ces attaques n’ont pas comme d’habitude fait de blessés.
Les palestiniens des territoires occupés attaqués par les colons
Les colons israéliens attaquent souvent les palestiniens et détruisent leurs propriétés. Ce type d’attaques a augmenté en octobre, saison de la cueillette des olives. Les colons détruisent les oliveraies des palestiniens dans les villages de la Cisjordanie. Dans la plupart des cas, ces attaques ne font l’objet d’aucune enquête et leurs responsables ne sont pas traduits devant la justice.
Le 27 octobre, des colons israéliens ont attaqué un groupe d’activistes israéliens de droits de l’homme qui aidaient les fermiers palestiniens à sélectionner leurs olives près du village d’Einabus en Cisjordanie. Rabbi Arik Asherman, directeur de Rabbis pour des droits de l’homme âgé de 66 ans et le journaliste John Ross étaient parmi le groupe attaqué par les colons israéliens.
En octobre, trois colons israéliens ont été condamnés à l’emprisonnement de 12 à 15 ans pour le bombardement d’une école de filles palestiniennes en 2002.
La destruction de la propriété palestinienne dans les territoires occupés l’armée israélienne a entraîné plusieurs centaines de maisons et de plusieurs équipements publics et commerciaux. Ces destructions touchent l ‘infrastructure, endommagent les conduites d’eau, l’électricité les moyens de communication dans tous les territoires occupés..
Souvent, les destructions sont exécutées par l’armée israélienne sous forme de punition collective sur la population locale à la suite d’attaques effectuées par les groupes palestiniens armés connus ou suspects. L’armée israélienne a intensifié la destruction des maisons des parents des Palestiniens connus ou suspectés pour avoir effectué des attaques contre les soldats ou les civils israéliens. Fréquemment, les maisons voisines sont également détruites ou endommagées par le souffre des explosifs et souvent cela entraîne des morts ou des blessures aux habitants. L’armée ne laisse habituellement pas le temps aux habitants de prendre leurs effets personnels avant de détruire leurs maisons.
Le 3 mars, Noha Makadmeh, une mère de 10 enfants qui était de neuf mois enceinte, a été tuée dans son lit par l’effondrement de sa maison quand les soldats israéliens ont fait sauter une maison voisine au milieu de la nuit dans le camp de réfugié de Bureij dans la bande de Gaza. Son mari et la plupart de ses enfants ont été blessés, certains d’entre eux sérieusement. Six autres maisons voisines ont été détruites par le souffle de l’explosion , laissant environ de 90 personnes sans-abri.
La nuit de 9 septembre l’armée israélienne a fait sauter un immeuble d’huit étages dans Hébron, laissant 68 personnes sans-abri, 53 d’entre eux des femmes et enfants. Les soldats ont évacué les habitants sans leur permettre de prendre leurs effets personnels et plus tard ils ont tué deux palestiniens armés fuyant l’armée et qui se sont réfugiés dans l’immeuble.
Artil Abu Hafez Ghaith, un étudiant de 18 ans vivant dans un bâtiment voisin, a été sérieusement blessé et son voisin de 9 ans, Tha’ir Muhammad Al Suri , a été tué par l’éclat d’un obus lancé par un char israelien .
En octobre, l’armée israélienne a détruit plus de 100 maisons et a endommagé beaucoup d’autres dans le camp de réfugié de Rafah, laissant des centaines de Palestiniens sans foyer. L’armée israélienne prétend effectuer ces destructions pour découvrir trois tunnels que les groupes armés palestiniens utilisent pour faire passer des armes en contrebande d’Egypte à la bande de Gaza. Dans une incursion prolongée dans le nord de la bande de Gaza en juin, l’armée israélienne a détruit beaucoup de bâtiments, des ponts, des routes et d’autres infrastructures. Un des propriétés détruites par l’Armée est l’usine de tuile d’Abu Ghaliun, le plus grand et le plus sophistiqué équipement dans les territoires occupés. Les soldats israéliens ont détruit toutes les machines et produits finis, causant des dommages de près de 8 millions de dollars de dommages.
Punitions collectives, fermetures et violations économiques et sociales
Le bouclage des territoires occupés et l’augmentation des restrictions en matière de mobilité de la population palestinienne ont causé des difficultés sans précédent en gênant ou empêchant l’ accès au travail, à l’éducation, au soin médical, aux visites de familles et à d’autres activités de vie quotidienne. Les bouclages , les points de contrôle militaires, les couvre-feux et les barrages de contrôle et les autres restrictions ont confiné des Palestiniens dans leurs maisons ou environnements immédiats plus du temps que nécessaire. Les restrictions sont une cause importante de l’effondrement de l’économie palestinienne, ayant pour résultat une augmentation dramatique du chômage, qui s’est élevé à près de 50 pour cent, et de la pauvreté, avec 2/3 de la population palestinienne vivant au-dessous du seuil de pauvreté avec un nombre croissant de personnes souffrant de malnutrition et d’autres problèmes de santé.
Les centaines de points de contrôle et blocus israéliens d’armée ont empêché des Palestiniens d’utiliser les routes principales alors que beaucoup de routes secondaires sont librement employées par des colons d’Israël vivant dans des colonies illégales dans les territoires occupés. Des fermetures et les restrictions au mouvement de la population se sont multipliés avec la reprise des attaques des groupes armés palestiniens.
Des restrictions au mouvement des Palestiniens ont été encore augmentées par la construction par l’Israël d’un Mur dans la partie occidentale de la Cisjordanie et autour de Jérusalem. Israël prétend que les clôtures composés de barrières, de murs en béton, de fossés profonds et le réservoir patrouillent des routes, est prévu pour arrêter les attaques des Palestiniens. Cependant, le Mur , la plupart du temps est construit sur la terre palestinienne profondément à l’intérieur de la Cisjordanie coupant des centaines de milliers de Palestiniens des services essentiels dans les villes et les villages voisins et de leur terre agricole, de source principale de subsistance. L’armée israélienne a imposé que les régions de la Cisjordanie entre le Mur et les secteurs militaires clôturés par Israël doivent faire l’objet d’un permis de circulation pour les palestiniens pour passer de domiciles à leurs terres. Mais les soldats israéliens refusent fréquemment le passage des résidants et des fermiers dans ces secteurs, les empêchant d’aller au travail ou de retourner à la maison.
Pour imposer des fermetures et des couvre-feux, les soldats israéliens ont par habitude d’ ouvrir le feu sur les habitants, d’utiliser des gaz lacrymogènes, détenir et de maltraiter les palestiniens et enfin de confisquer leurs véhicules et leurs pièces d’identité.
Les soldats israéliens ont fréquemment refusé ou retardé le passage par des points de contrôle des ambulances palestiniennes et des patients voyageant dans des véhicules ordinaires ou à pied, forçant quelques femmes à donner naissance aux points de contrôle. 28 août, Rula Ashtiya, 29 ans du village de Salem a été refusée par les soldats israéliens au point de contrôle de Beit Furik séparant le village de la ville de Nablus. Elle a donné naissance à son enfant dans la saleté du point de contrôle. Son bébé, une fille, est morte sur le champ et ce n’est qu’après cela que les soldats lui ont permis d’aller à pied d’aller à l’hôpital dans Nablus.
Objecteurs de conscience
Beaucoup d’objecteurs de conscience israéliens juifs qui ont refusé d’assurer le service militaire ou de servir dans les territoires occupés, ont été condamnés jusqu’à six mois de prison. Six autres qui ont été traduits devant la cour martiale pour avoir refusé de servir dans les territoires occupés, attendent leurs sentences.
Transferts forcés
En octobre, l’armée israélienne a ordonné le transfert de 18 Palestiniens sous détention administrative sans aucune charge ou procès de la Cisjordanie à Gaza. Ils ont tous été transférés de force à la fin de l’année.
La position de l’ONU
En août le Comité de l’Onu sur la discrimination raciale et le Comité de droits de l’homme de l’Onu ont demandé Israël à retirer une loi, passée en juillet, , qui interdit le regroupement familial en cas de mariage entre israéliens et palestiniens des territoires occupés. Le Comité des Droits de l’Homme a également demandé à Israël de stopper la construction du Mur à l’intérieur des territoires occupés et de permettre la libre circulation, d’arrêter les démolitions de maison , d’arrêter d’utiliser les Palestiniens en tant que « boucliers humains », de faire des enquêtes sur les soupçons de torture et d’arrêter les assassinats extra-judiciaires et les autres violations.
L’application de la justice israélienne
Des requêtes ont été adressées par des groupes de droits de l’homme à la Cour Suprême israélienne sur des questions telles que l’utilisation de palestiniens par les soldats d’Israël comme « boucliers humains », sur les exécutions extrajudiciaires des Palestiniens, sur la construction du Mur à l’intérieur des territoires occupés, sur la loi interdisant la réunification de famille pour des Israéliens mariés aux Palestiniens, sur le manque d’enquêtes sur des massacres des civils palestiniens par l’armée israélienne et enfin sur l’existence d’un centre secret israélien de détention, connue sous le nom de « service 1391 ». Toutes les pétitions étaient en suspens à la fin de l’année.
http://www.amnestyusa.org/countries/israel_and_occupied_territories/index.do
