Nous publions ci-dessous un article du quotidien israélien Haaretz qui fait état d’une protestation commune de résidents juifs et arabes contre la construction du Mur de l’apartheid dans un quartier de Jérusalem.
« Des résidents juifs rejoignent l’appel contre le Mur dans Jérusalem
Yuval Yoaz, correspondant de Haaretz
Environ 20 résidents juifs de Jérusalem ont rejoint l’appel de leurs voisins arabes du quartier de Jabel Mukhaber contre l’ordre du ministère de la défense de confisquer les terres de ces derniers pour construire le Mur de séparation.
L’appel doit être examiné par la Cour d’Appel de Tel Aviv ce jeudi. Les pétitionnaires juifs, qui ont été joints par les Rabbins Pour Les Droits de l’Homme, habitent les quartiers d’ Abu Tor, d’Arnona, de Baka, de Talpiot et de « La Colonie Allemande », qui sont voisins du quartier arabe de Jabel Mukhaber.
Le ministère de la défense projette d’exproprier des terres au cœur de Jabel Mukhaber ce qui aboutira à couper le village en deux et de le séparer de son quartier sud de Cheik Sa’ad.
Les pétitionnaires juifs disent qu’ils « sont profondément désolés par le coup sévère que la barrière va infliger aux résidents du village arabe. » Et puisque le Mur est construit en leur nom pour préserver leur sécurité, les pétitionnaires disent qu’ils sont les premiers concernés et qu’ils ont leur mot à dire sur sa construction.
L’itinéraire que suivra le Mur « enfermera et étranglera les résidents de Jabel Mukhaber, séparant les parents des enfants, les frères des parents, et privant les résidents de l’accès aux services médicaux, de l’emploi, de l’accès aux écoles, aux visites de famille et à n’importe quel contact avec le monde extérieur. »
Ils disent que si Mur doit être construit, qu’il soit établi de sorte que le village entier, y compris le quartier de cheik Sa’ad, » soit d’un côté de la barrière sans avoir à le diviser en deux. »
Un autre rapport joint à l’Appel est écrit par Amir Cheshin, qui a servi jusqu’en 1994, pendant de nombreuses années en tant que conseiller pour les affaires arabes dans la mairie de Jérusalem.
Amir Cheshin écrit que le « quartier de cheik Sa’ad a toujours fait partie du secteur sud de Jérusalem appelé Sawahara occidental (Jabel Mukhaber), et la municipalité de Jérusalem reconnaît cette réalité (…) ».
(traduit par Djelloul Hachilif)
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/437373.html
Dernière Mise à jour du 10/06/2004 05:42
