Nous reproduisons la lettre ouverte envoyée au « Quartet » par l’Union Générale des Femmes palestiniennes et l’ensemble des associations de femmes en Palestine. Nous remercions Carole Sandrel pour sa traduction à partir de l’anglais.
Lettre ouverte au Quartet
« L’Union Générale des Femmes Palestiniennes et toutes les organisations de femmes palestiniennes observent avec consternation et incrédulité le déroulement des évènements à la suite des élections du Conseil Législatif Palestinien.
La réaction des principaux cercles d’influence de la communauté internationale au processus démocratique, lequel fut jadis salué par d’aucuns comme la panacée pour tous les maux du monde, est vraiment étonnante. C’est surtout vrai à la lumière des louanges déversées sur la démocratie israélienne sous la protection de laquelle se commettent l’occupation, l’assujettissement et un racisme incontestable.
Les femmes palestiniennes se seraient attendues de la part de la communauté internationale à ce qu’elle se montre à la hauteur de ses responsabilités et s’occupe des racines qui sont à la base du conflit plutôt que de contribuer à persécuter le peuple palestinien en leur imposant des sanctions alors que se poursuivent sans retenue, quand ils ne reçoivent pas de prime, le terrorisme de l’Etat israélien et ses graves violations et de la loi internationale et des droits de l’Homme.
Il est largement temps pour la communauté internationale de prendre sérieusement conscience des graves conséquences de la politique de double jeu pour la paix mondiale et évidemment de la survie de la race humaine, alors que le monde se transforme lentement en un petit village où aucun événement ne passe inaperçu.
Privée de droit électoral, des masses humaines sont attentives et vigilantes. Dès lors qu’un Etat privilégié a le droit de violer la Loi Internationale impunément, il devient légitime que des Etats moins heureux ou des groupes de gens dans la même situation prennent le même chemin. Et c’est ce qui permettra malheureusement à la loi de la jungle de devenir la loi suprême.
Ainsi, toutes ces dizaines d’années d’efforts humains sans relâche pour établir la loi internationale n’auraient été que gâchis. Il incombe à la communauté internationale de s’attacher aux principes sur lesquels les Nations Unies ont été édifiées et d’entretenir cette organisation dans son rôle de protecteur et d’avocat de la loi internationale et des droits de l’homme, et d’empêcher qu’elle soit détournée (au profit des) nations puissantes.
En tant que femmes profondément inquiètes du futur de nos enfants et de l’humanité en général, nous vous mettons en garde contre les conséquences désastreuses de l’injustice perpètrée en Palestine. Si on tient pour inutiles les blessures envenimées de l’injustice et qu’on ne les soigne pas, elles risquent de percer avec des effets très graves.
Nous ne demandons pas la charité, ni des solutions d’attente ou palliatives pour soigner nos profondes blessures. Nous réclamons simplement nos droits inaliénables à la liberté.
Notre peuple a résisté de longues années durant à la souffrance, avec dignité et patience et a offert d’énormes sacrifices dans sa poursuite de ses droits et de sa liberté. Il est grotesque que cette longue lutte soit récompensée par un os à lécher et un mini état de ghettos privés de leur peuple, auquel son cœur politique, Jérusalem, est brutalement arraché.
C’est pourquoi nous en appelons à votre prestigieuse assemblée pour qu’elle se joigne à nous pour contrecarrer les tentatives permanentes qu’Israël fait pour imposer des solutions unilatérales et des faits accomplis sur notre terre, pour qu’elle prenne immédiatement les mesures destinées à arrêter l’escalade israélienne des violations des droits de l’homme des Palestiniens, (violations) qui incluent la construction de colonies et du mur oppressif de l’Apartheid, assassinats, emprisonnement et détentions sans procès, démolitions de maisons et déracinements d’arbres, restrictions de circulation et checks points qui menacent la vie des palestiniens et réduisent la Palestine à un conglomérat de cités.
Prenez des mesures sérieuses pour mettre en application la Loi Internationale en Palestine et toutes les résolutions qui s’imposent et qui ont été affirmées, réaffirmées et réitérées par plusieurs résolutions des Nations Unies à travers les ans, et en premier lieu parmi elles, la résolution qui reconnait le droit des Palestiniens à l’autodétermination sous le leadership de l’OLP, leur droit au retour et leur droit à établir un Etat palestinien souverain sur le sol palestinien, avec Jérusalem comme capitale.
Permettez aux Palestiniens de construire leurs institutions et leur futur Etat dans la dignité et la vérité.
Levez l’embargo qui leur est imposé, épargnez leur, ainsi qu’à leurs enfants, les sentiments de désespoir et de colère qui ne feront qu’aggraver la situation et repousseraient les chances de parvenir à la paix dans cette région.
Nous avons foi dans l’idée que la sagesse et le courage pour défendre la justice prévaudront un jour afin que nos efforts ne soient pas vains et que l’humanité puisse finalement être capable d’atteindre la paix et la prospérité.
The General Union of Palestinian Women
Palestinian Women’s Civil Society Organizations
Palestine
(Transmis à CAPJPO-EuroPalestine par Rima TARAZI)
Traduit par Carole Sandrel
Publié par CAPJPO-EuroPalestine
