Traduction :
je suis malade du mur
je suis malade des checkpoints entre les villes palestiniennes
je suis malade des colons et des colonies israéliennes, toutes illégales
je suis malade d’avoir mon identité en hébreu sur ma carte
je suis malade de savoir que les gens ne savent rien de leur histoire
mais qu’ils savent tellement sur l’histoire juive
je suis malade des gens qui ignorent le droit au retour palestinien
et qui acceptent la loi juive du retour
je suis malade des accords d’Oslo dont personne ne voulait ici
je suis malade de l’Autorité palestinienne qui n’a aucune autorité
je suis malade de voir mon père humilié aux checkpoints par des jeunes de mon âge
je suis malade de savoir mes amis internationaux mentir pour nous rendre visite, de les savoir fouillés et même parfois déportés
je suis malade des gens qui ne comprennent pas ce que « occupation » veut dire
je suis malade d’avoir tout le temps peur
je suis malade d’avoir des troubles traumatiques et de stress qui est l’état normal ici
je suis malade d’un doit international dont l’application n’est pas exigée pour Israël
je suis malade qu’on soit traités d’antisémites quand on se bat pour des droits humains palestiniens fondamentaux ou que l’on est critique vis à vis d’Israël
je suis malade du fait que tout le monde oublie que je suis une sémite
je suis malade d’entendre les Israéliens se plaindre de discriminations alors que l’état d’Israël est fondé sur un principe de pureté ethnique
je suis malade de vivre dans une époque où le profilage racial est devenu normal
je suis malade d’être traitée en permanence comme un suspect
je suis malade de voir comment les grands médias parlent de nous et de notre situation
je suis malade du monde entier s’inquiétant de Gilad Shahit lorsqu’il y a plus de 7000 Palestiniens dans les prisons israéliennes
je suis malade de devoir me défendre en permanence, de défendre mes amis et d’être traitée en terroriste
je suis malade du fait que n’importe où je vais, je vois le mur, une colonie ou un soldat israélien
je suis malade de 63 ans d’occupation israélienne
* La vidéo a été enregisrée en 2011 avant l’échange des prisonniers.
Source : http://www.myriam-en-ebullition.be/
CAPJPO-EuroPalestine
