A l’intention de Michel Platini, président de l’UEFA qui prétend ne « pas faire de politique », mais qui choisit Israël pour aller faire jouer aux juniors la coupe européenne de football en mars 2013 !
Les 15 règles du football au Proche-Orient
Règle n°1 : Les Israéliens ont le droit de jouer sur les deux parties du terrain ; en revanche, les Palestiniens joueront uniquement sur la leur.
Règle n°2 : Pour des raisons de sécurité, il est interdit aux Palestiniens de faire des passes au sein de leur équipe, le ballon étant en effet susceptible de blesser un joueur israélien.
Règle n°3 : Il n’y aura pas de cage de buts sur le terrain israélien.
Règle n°4 : l’équipe israélienne est autorisée à marquer un but à n’importe quel moment, y compris à la mi-temps.
Règle n°5 : Aucun supporter palestinien ne sera admis parmi les spectateurs. Seule l’équipe israélienne a le droit d’être supportée.
Règle n°6 : C’est aux Israéliens de choisir les journalistes de la presse sportive et le contenu de leurs articles.
Règle n°7 : L’équipe israélienne encourage les joueurs palestiniens à marquer des buts dans leur cage. Ceux qui s’y refuseront seront qualifiés de terroristes et seront interdits de jeu.
Règle n°8 : Les joueurs palestiniens sont autorisés à quitter le terrain ; il leur est en revanche impossible d’y retourner, mais ils peuvent se faire remplacer par des joueurs israéliens.
Règle n°9 : L’équipe israélienne choisit les arbitres et elle leur indique là où ils doivent regarder.
Règle n°10 : Le capitaine de l’équipe palestinienne sera nommé par l’équipe adverse.
Règle n°11 : Ni les fautes des Israéliens, ni les exploits des Palestiniens ne pourront être retransmis à la télévision.
Règle n°12 : Israël est autorisé à récupérer l’argent donné par les sponsors des clubs palestiniens.
Règle n°13 : Seuls les joueurs israéliens ont droit à des rafraîchissements.
Règle n°14 : L’équipe palestinienne devra jouer où et quand Israël le décidera.
Règle n°15 : Naturellement, ces règles ne valent que pour les Palestiniens. L’équipe israélienne est autorisée à changer les règles à tout moment. Il n’est pas nécessaire d’avertir les Palestiniens des changements.
Nous avions publié ce texte sur le site Europalestine le 7 mai 2006. Mais à l’heure où le jeune palestinien Mahmoud Sarsak est en train de mourir dans une prison israélienne, et après que trois de ses collègues footballeurs eurent été tués par l’armée israélienne, il faudrait sans doute ajouter une –règle N° 16 : l’équipe israélienne ne jouera qu’avec les joueurs palestiniens ayant réussi à survivre aux persécutions de la puissance occupante.
Publié par CAPJPO-EuroPalestine le 7 MAI 2006 **************************** ENGLISH TRANSLATION This is dedicated to Michel Platini, president of the UEFA, who pretends sport does not interfere with politics but who has decided to send the Juniors play the European championship in Israel next year ! FOOTBALL RULES AND REGULATIONS IN THE NEAR EAST The 15 football rules in the Near East Rule no. 1: The Israelis have the right to play on both sides of the pitch; on the other hand, the Palestinians will play only on theirs. Rule no. 2: For security reasons, the Palestinians are forbidden to pass the ball within their team, as the ball is likely to wound an Israeli player. Rule no. 3: There will be no goals on the Israeli side. Rule no. 4: The Israeli team has the right to score a goal at any time, including at half time. Rule no. 5: No Palestinian supporter will be allowed to be among the spectators. The Israeli team alone has the right to be supported. Rule no. 6: It is up to the Israelis to choose the journalists of the sport press and the content of their articles. Rule no. 7: The Israeli team encourages the Palestinian players to score goals into their own net. Those who refuse will be called terrorists and will be forbidden to play. Rule no. 8: The Palestinian players will be allowed to leave the pitch; on the other hand, it is impossible for them to return, but they can be replaced by Israeli players. Rule no. 9: The Israeli team chooses the referees and shows them where they must look. Rule no. 10: The captain of the Palestinian team will be appointed by the opposite team. Rule no. 11: Neither the Israeli fouls, nor the Palestinians achievements can be broadcast on television. Rule no. 12: Israel is authorised to recover the money given by sponsors to Palestinian clubs. Rule no. 13: The Israeli players alone are allowed to have refreshments. Rule no. 14: The Palestinian team will play where and when Israel decides. Rule no. 15: Naturally, these rules only apply to the Palestinians. The Israeli team has the right to change the rules at any time. It is not necessary to inform the Palestinians of the changes. We had published this text on our website on 7 May 2006. While Mahmoud Sarsak is dying in an Israeli jail and 3 Palestinian football players have been killed by Israel since May 2006, we guess we should now add another rule : CAPJPO-EuroPalestine
– Rule N° 16 : The Israeli team will only play with the Palestinians who have managed to survive the occupyer persecutions.
