Une société britannique (Excelis) refuse au président de la chaire d’astronomie de l’UNESCO de lui vendre un logiciel scientifique parce qu’il est gazaoui ! Ci-dessous le message choqué de Suleiman Baraka à ce propos.
Chers membres de l’UNESCO,
En tant que titulaire de la Chaire UNESCO en astronomie, astrophysique et sciences de l’espace en Palestine, j’ai envoyé le rapport sur notre mission à l’UNESCO et à Dr David Atchoarena sur nos progrès dans la mise en place d’un petit laboratoire de recherche de l’espace dans la bande de Gaza, lequel était prévu dans notre demande d’adhésion à l’UNESCO. C’est dans ce cadre que j’ai envoyé en France un étudiant de Gaza pour être formé sur IDL (Interactive Data Language) pour un mois, afin de m’aider à visualiser les données destinées à notre communauté spatiale.
J’ai été choqué d’avoir reçu ce message d’une société avec laquelle nous avions entamé des pourparlers. Ils avaient accepté de me vendre une licence IDL pour le prix de 1530 $. J’ai donné mon accord. Puis ils m’ont demandé mon domaine d’éducation et de recherche. Ils m’ont ensuite envoyé le courriel choquant suivant.
Au lieu d’encourager notre communauté nouvellement fusionnée pour être en mesure de contribuer à la réalisation scientifique de l’homme, ils ont adopté des positions ségrégationnistes. Nous sommes des scientifiques et nous croyons à la diffusion des connaissances en conformité avec la Charte de l’UNESCO et les valeurs de l’UNESCO.
Cordialement,
Suleiman Baraka
titulaire de Chaire à l’UNESCO
Gaza, Palestine
Forwarded message ———-
De:
Date: Wed, Dec 19, 2012 à 19:21
Sujet: Exelis Solutions Visual Information
Pour: Suleiman Baraka
Cher Suleiman,
Je fais suite à nos récentes communications au sujet de votre demande de renseignements sur l’achat d’une licence de logiciel IDL.
J’ai aujourd’hui reçu une réponse de notre société mère, Exelis Inc qui a déclaré que nous (Exelis VIS) ne pouvons pas faire des affaires sur le territoire de Gaza.
Nous vous remercions de votre intérêt pour Exelis Solutions Visual Information.
Cordialement,
Gareth Kirby
Account Manager
Exelis, Solutions Visual Information, filiale de Exelis Inc
gareth.kirby@exelisvis.com
Téléphone: +44 (0) 1344 742 826
Directe: +44 (0) 1344 747 448
Fax: +44 (0) 1344 742 898
*******************
ENGLISH TEXT
Dear UNESCO and PEACE Officials and members,
As you all aware of my plans as UNESCO chairholder in Astronomy, Astrophysics, and Space Sciences in Palestine, as I reported my progress report to our mission to UNESCO and to Dr David Atchoarena that I have inaugurated a small space lab research in Gaza that was planned in our application to UNESCO. In this regard, I sent a student from Gaza to be trained on IDL (Interactive Data Language) in France for one month in order to help me visualize data for our space community.
I was shocked to have received this message from a company that started the business with them. They agreed to sell me IDL license from $ 1530. I agreed. When they asked me my education domain. They sent the following shocking email.
Instead of encouraging our newly merged community to be able to contribute to human scientific achievement, they rather adopted biased positions. We are scientists and we believe in knowledge dissemination in accordance with UNESCO chart and UNESCO values.
Best Regards
Suleiman Baraka
UNESCO chairholder
Gaza, Palestine
Forwarded message ———-
From: Gareth Kirby
Date: Wed, Dec 19, 2012 at 7:21 PM
Subject: Exelis Visual Information Solutions
To: Suleiman Baraka
Dear Suleiman,
Following our recent communications, regarding your enquiry into the purchase of an IDL Software Licence.
I have today received feedback from our parent company Exelis Inc. who have expressed that we (Exelis VIS) cannot do business in the Gaza territory
Thank you for your interest in Exelis Visual Information Solutions.
Kind regards
Gareth Kirby
Account Manager
Exelis, Visual Information Solutions A subsidiary of Exelis Inc.
gareth.kirby@exelisvis.com
Phone: +44(0)1344 742 826
Direct: +44(0)1344 747 448
Fax: +44(0)1344 742 898
CAPJPO-EuroPalestine
