Nous vous invitons à participer avec nous à la collecte permettant de financer des lampes Led à un maximum de familles démunies de Gaza, qui courent actuellement des risques mortels en s’éclairant à la bougie.
A la demande de la Fédération Générale des Syndicats de Gaza, notre association, CAPJPO-EuroPalestine, vient d’envoyer 4500 dollars (= 4000 euros) à cette fédération, pour équiper des familles de la bande de Gaza qui s’éclairent actuellement à la bougie, en raison du blocus inhumain et illégal imposé par Israël. Et qui du coup courent de graves danger, comme le montrent les nombreux cas d’incendie dans lesquels ont péri des enfants de la bande de Gaza ces dernières années.
Chaque lampe (importée de Chine) coûtant 45 dollars (40 euros), nous avons permis à 100 familles nombreuses de recevoir une de ces lampes.
Mais nous espèrons, en équiper beaucoup plus avec votre aide !
Si vous pouvez financer une lampe (40 euros) totalement ou partiellement, cet argent sera envoyé directement à la Fédération Générale des Syndicats de Gaza.
Et vous pourrez également recevoir un reçu fiscal de notre part, vous permettant une déduction fiscale si vous le souhaitez.
–Vous pouvez nous envoyer votre don :
1) Par chèque à
CAPJPO-EuroPalestine
16 bis rue d’Odessa – Boite 37
75014 Paris
En notant au dos du chèque « Lampes pour Gaza »
2) Apporter le don à la librairie Résistances à Paris , si vous êtes Francilien :
Du mardi au samedi de 14 H à 20 H (attention pas ouvert le matin, ni le lundi)
4, Villa Compoint (Angle du 40 rue Guy Môquet). 75017 Paris. M° Guy Môquet ou Brochant. Ligne 13. Bus 31 : Arrêt Davy-Moine. Tel 01 42 28 89 52.
3) Ou bien nous remettre l’argent lors de nos actions dans différentes villes.
[rouge]Ainsi, nous serons présents :
PLACE DE LA RÉPUBLIQUE A PARIS
[rouge]LE SAMEDI 4 JUIN[/rouge]
[rouge]DE 15 H à 19 H[/rouge]
[rouge]A L’OCCASION DU GRAND RASSEMBLEMENT POUR LA LEVÉE DU BLOCUS DE GAZA[/rouge]
– « 10 ANS DE SIÈGE, 10 ANS DE BARBARIE, ÇA SUFFIT ! »
– « HONTE À NOS GOUVERNANTS QUI SE RENDENT COMPLICES DE CE BLOCUS »
CAPJPO-EuroPalestine
***************************
[bleu]
ENGLISH TRANSLATION (BY CHANTAL C.)
Please contribute to the campaign: “Lamps for GAZA against the barbarous blockade”
We invite you to take part, with us, in the collection which will allow to finance LED lamps for a lot of deprived Gazan families who, at the moment, are at risk of death when using candles for lighting.
At the request of the Palestinian General Federation of Trade Unions-Gaza, our association, CAPJPO-EuroPalestine, has just sent 4,500 Dollars (= 4,000 Euros) to this federation, in order to equip families in the Gaza Strip, who, at the moment, use candles for lighting, because of the inhuman and illegal blockade imposed by Israel: As a consequence, they face serious danger, as shown in the many cases of fire, in which Gazan children have perished during the past few years.
Each lamp (imported from China), costs 45 dollars (40 Euros). We have been able to provide 100 large families with one of these lamps.
But we are hoping to equip a lot more with your help!
If you feel able to finance a lamp (40 Euros), all or part of it, the money will be directly sent to the Palestinian General Federation of Trade Unions-Gaza.
PLEASE ASK US FOR OUR BANK ACCOUNT NUMBER !
CAPJPO-EuroPalestine[/bleu]
