Choqués par les pressions exercées par le lobby israélien sur le gouvernement français, une vingtaine d’opposants israéliens en appellent aux dirigeants français, afin qu’ils respectent la liberté d’expression concernant la campagne BDS (Boycott, Désinvestissement, Sanctions). Ci-dessous leur lettre ouverte.
A L’ATTENTION DE
M. François Hollande, President de la Republique
M. Bernard Cazeneuve, Premier Ministre
M. Michel Cadot, Préfet de Police de Paris
Messieurs,
Nous vous écrivons en tant que citoyens juifs de l’Etat d’Israël, nous qui nous opposons au comportement illégal et immoral des gouvernements israéliens, qui dure depuis des années.
On nous a appris que, dans la ville de Paris, on se prépare à freiner, même à interdire les manifestations de soutien de la campagne BDS (Boycott, Désinvestissement, Sanctions) contre les violations israéliennes des droits humains. Nous jugeons donc qu’il est extrêmement important de déclarer très clairement que la campagne BDS n’a rien d’antisémite et qu’elle s’oppose précisément à toute forme de racisme. Au lieu d’être raciste, elle se base fermement sur le droit international et sur les droits humains universels.
Tout récemment, le 7 mars 2017, cette campagne a déclaré sans équivoque : « Conformément à la définition onusienne de discrimination raciale, le mouvement BDS ne tolère aucune action ou langage suggérant l’adoption ou la promotion du racisme quel qu’il soit : racisme anti-noir, racisme anti-arabe, islamophobie, antisémitisme, sexisme, xénophobie, homophobie. »
Nous condamnons fermement l’apartheid, le génocide, l’esclavage, l’exploitation coloniale et le nettoyage ethnique, qui sont des crimes contre l’humanité fondés sur le racisme et la suprématie raciale. Qui plus est, nous exigeons le droit de leurs victimes, y compris leurs descendants, à une réparation complète. Nous condamnons de même les autres violations des droits humains, y compris la traite d’êtres humains, l’exploitation des travailleurs et l’exploitation sexuelle.
En outre, nous sommes consternés par les fausses accusations lancées par Mme Kosciusko-Morizet dans une lettre datée du 15 février 2017, adressée à M. Cadot, Préfet de Police, dans laquelle elle déclare que les propos de la campagne BDS ne sont rien moins que des mots de haine.
Nous nous opposons sans hésitation aux sérieuses violations israéliennes du droit international, y compris la perpétration du crime d’apartheid, tel qu’il est défini dans le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, que nous jugeons inexcusable. En exigeant la fin de l’apartheid israélien, nous exprimons notre amour pour tous les habitants d’Israël-Palestine, tout en revendiquant les valeurs les plus fondamentales que sont la liberté et la justice pour tous.
Quel outrage si la France, spécialement l’Etat français, supprimait la liberté d’expression de sa population qui prône le respect de la loi et ces valeurs humaines fondamentales qui sont à la base de la Constitution française et de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen !
C’est pourquoi nous vous appelons à respecter et à protéger les droits de ceux qui contestent les graves violations israéliennes des droits humains et à protéger vos citoyens français qui militent au nom du mouvement BDS, afin qu’ils puissent le faire librement, sans être intimidés par une persécution sous forme de mesures légales, ou par des menaces physiques, comme cela est arrivé auparavant. »
Très sincèrement,
Ronnie Barkan
Einav Kaplan-Raz
Guy Davidi
De-Colonizer
Shir Hever
Yudit Ilany
Yael Kahn
Einav Kaplan-Raz
Ron Merom
Ofer Neiman
Lorien Newman
Jonathan Ofir
Maya Rotem
Lizi Sagie
Herzl Schubert
Stavit Sinai
Eyal Sivan
Lia Tarachansky
Tamara Traubmann
Michel Warschawski
Sergio Yahni
CAPJPO-EuroPalestine
******************************
[violet]ENGLISH TEXT[/violet]
[violet]March 10th, 2017
Dear Excellencies,
Mr. François Hollande, President de la Republique
Mr. Bernard Cazeneuve, Premier Ministre
Mr. Michel Cadot, Préfet de Police de Paris
We are writing to you as Jewish citizens of the State of Israel who are opposed to the illegal and immoral practice of the Israeli governments over the years.
It has come to our attention that attempts are currently underway in the city of Paris, to restrict and even ban altogether the ongoing demonstrations in support of the BDS (Boycott, Divestment and Sanctions) campaign against Israeli human rights violations. It is therefore of utmost importance for us to state, as clearly as possible, that the BDS campaign is not anti-Semitic and is clearly opposed to all forms of racism. Rather than being racist, it is founded on the strong basis of adhering to international law and universally respected human rights. Only recently, on March 7th, 2017, the campaign unequivocally stated1 that:
Adhering to the UN definition of racial discrimination, the BDS movement does not tolerate any act or discourse which adopts or promotes, among others, anti-Black racism, anti-Arab racism, Islamophobia, anti-Semitism, sexism, xenophobia, or homophobia.
We strongly condemn apartheid, genocide, slavery, colonial exploitation and ethnic cleansing, which are crimes against humanity that are founded on racism and racial supremacy, and we call for the right of their victims, including descendants, to full reparation. We equally condemn and stand in solidarity with the victims of other human rights violations including human trafficking, workers’ exploitation, and sexual exploitation.
Furthermore, we are appalled by the false accusations made by Ms. Kosciusko-Morizet, in a letter of February 15th 2017 to Mr. Cadot, le Préfet de Police, where it is claimed that the BDS discourse amounts to hate speech. We are clearly opposed to Israel’s grave violations of international law, including its practice of the Crime of Apartheid as defined in the Rome Statute and we are unapologetic about it. Our demand to end Israeli apartheid is a clear expression of love towards all the residents of Israel-Palestine, along with our insistence on the most basic values of equality, freedom and justice for all.
It would be outrageous if France, of all states, would ban freedom of expression of its population who insist on respect of the law and on these fundamental human values which are the very foundational elements of the French constitution and the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. We therefore urge you to respect and protect the rights of those who challenge Israel’s severe human rights violations and to protect your French citizens who campaign on behalf of the BDS movement to be able to freely do so, without being intimidated with legal persecution or with physical threats as had happened in the past.
Sincerely,
Ronnie Barkan Einav Kaplan-Raz Maya Rotem Lia Tarachansky
Guy Davidi Ron Merom Lizi Sagie Tamara Traubmann
De-Colonizer Ofer Neiman Herzl Schubert Michel Warschawski
Shir Hever Lorien Newman Stavit Sinai Sergio Yahni
Yudit Ilany Jonathan Ofir Eyal Sivan
Yael Kahn [/violet]
