« Il est interdit de vivre; il est permis de mourir, mais pas d’être enterré. Il est interdit de se rassembler et d’agiter un drapeau. Il est interdit de se rendre en mer et de rendre visite à la famille à Gaza. Il est interdit de s’armer, et aussi de s’habiller « , écrit Gideon Levy dans un article de Haaretz où il se moque notamment de la confiscation par Israël des nouveaux ‘T.Shirts noirs M16’, à la mode chez les jeunes Palestiniens.
« Des policiers israéliens ont fait des descentes dans des magasins et saisi des chemises du M16. Les marchands les cachent, et il y a déjà un marché noir pour les T-shirts noirs. Les médias sociaux explosent à cause du volume de plaintes d’Israéliens hypocrites : le livreur du supermarché s’est présenté chez eux en chemise M16, c’est terrifiant ; deux garçons parcouraient les couloirs d’un hôpital de Jérusalem portant des chemises M16. « Nous soignons leurs enfants et ils veulent nous massacrer. Vous n’en croirez pas vos yeux », a tweeté un Israélien agité.Vous n’en croirez pas vos yeux. «
Maintenant, ils ne peuvent même plus porter ce qu’ils veulent. La mode M16, qui a commencé avec des T-shirts noirs avec la silhouette d’un fusil M16 imprimé en argent, fabriqués en Turquie, se répand comme une traînée de poudre. Quel rebondissement : un fusil américain, avec lequel l’armée israélienne a tué des milliers de Palestiniens au fil des ans, est devenu un symbole de la lutte contre l’occupation et un emblème que l’occupant a interdit.
Nous – le photographe Alex Levac et moi – avons vu notre première chemise dans une maison de personnes en deuil au camp de réfugiés de Balata il y a environ deux mois. Des agents de la police des frontières ont tiré 12 balles – peut-être avec un M16 – sur le corps d’un garçon de 16 ans, le tuant. Depuis lors, nous n’avons pas vu une seule rue palestinienne sans jeunes portant les chemises noires à l’effigie. La mode s’est élargie, il y a des chaussures, des chaussettes et des sweats, bientôt il y aura aussi des sous-vêtements : des shorts de terreur. La nouvelle ligne de soutiens-gorge de terreur est en développement. Les forces d’occupation devront passer à des chasses à l’homme de personnes portant des soutiens-gorge et des caleçons.
Les points de contrôle auront des cabines d’examen construites à cet effet, et chaque Palestinien passant devra se déshabiller et montrer son slip ou son soutien-gorge. Les agents de la police des frontières recevront une formation spéciale pour découvrir les étiquettes de marque dissimulées ; des agents d’infiltration déguisés en Arabes – mista’arvim – ajouteront des chemises M16 à leur garde-robe. Les contrôles aux checkpoints seront plus minutieux que jamais, de part et d’autre des soutiens-gorge et des slips, de peur qu’un M16 ne s’y cache. S’il s’avère qu’ils sont à la mode M16, les sous-vêtements seront immédiatement confisqués et détruits dans l’incinérateur qui sera installé à chaque point de contrôle. Leurs porteurs seront placés en détention administrative – incarcération sans procès – pendant trois mois. Cela fait partie de la guerre contre le terrorisme. Des dispositifs de détection de l’emblème seront développés et installés à tous les terminaux frontaliers du Jourdain.
Si cela semble drôle, imaginaire, exagéré ou grotesque, vous ne comprenez pas l’occupation. La saisie des maillots du M16 dans les magasins est déjà ridicule. Chaque fois que l’occupation entre dans sa phase grotesque, l’espoir renaît. Rien ne signale plus la décadence et la désintégration de l’occupation que ses étalages ridicules, et ils sont nombreux.
Mais c’est un réconfort glaçant. L’occupation est toujours puissante et éternelle. Le symbole de l’Irgoun, la milice clandestine pré-étatique dirigée par Menachem Begin – une main tenant un fusil contre une carte du Grand Israël – est un symbole israélien emblématique. La milice clandestine pré-étatique adverse, la Haganah, comme sa force de frappe d’élite, le Palmach, et leur successeur, les Forces de défense israéliennes, se sont contentées d’une épée. Les Palestiniens sont autorisés à vendre des T-shirts olive terne avec les emblèmes de Tsahal dans la vieille ville de Jérusalem – il y a suffisamment de touristes ignorants et stupides, juifs comme chrétiens, qui croient que Tsahal est une source de fierté – mais ils ne peuvent pas vendre la mode M16.
L’occupation a décidé que c’était de l’incitation, les actes d’accusation sont en cours. Excusez-moi, incitation à quoi, exactement ? Résister à l’occupation ? C’est légitime. Lors des funérailles de l’héroïne populaire et nationale Shireen Abu Akleh, il leur était interdit d’agiter leur drapeau. L’occupation britannique, le Mandat, n’a pas interdit notre drapeau ; l’occupation israélienne interdit les leurs. Il est permis de faire flotter des drapeaux israéliens à Tapuah Junction, comme le font les colons, et le long de toutes les routes de Cisjordanie, même si Israël n’y est censément pas souverain ; mais lors d’un enterrement palestinien à Jérusalem-Est, il est interdit aux Palestiniens de faire flotter leur drapeau. Alors, quels drapeaux sont-ils autorisés à arborer ? Et quelle chemise peuvent-ils porter ? »
Par Gideon Levy
On pourrait peut-être ajouter que le port de ces T.Shirts par des Israéliens est parfaitement toléré :
Mais là, ce n’est pas de l’incitation à la haine et à la violence, n’est-ce pas ?
