Le rappeur Américain Macklemore a sorti une chanson en soutien à la Palestine, en mémoire de la petite Hind, 6 ans, tuée par l’armée israélienne à Gaza, honorée à l’université de Columbia aux USA.
TRADUCTION EN FRANÇAIS
Les gens ne veulent pas partir
Qu’y a-t-il de menaçant dans le fait de désinvestir et de vouloir la paix ?
Le problème n’est pas les manifestations, c’est ce qu’ils protestent.
Il va à l’encontre de ce que notre pays finance
(Hey) Bloquez la barricade jusqu’à ce que la Palestine soit libre
(Hey) Bloquez la barricade jusqu’à ce que la Palestine soit libre
Quand j’avais sept ans, j’ai appris une leçon de Cube et Eazy-E
Qu’est-ce que c’était déjà ? Oh oui, j’emmerde la police (Woo)
Des acteurs avec des badges qui protègent la propriété
Et un système conçu par la suprématie blanche (Brrt)
Mais les gens sont dans la rue
Vous pouvez payer Meta, vous ne pouvez pas me payer moi
Des politiciens qui servent par tous les moyens
AIPAC, CUFI, et toutes les entreprises
Vous voyez, nous vendons la peur dans le pays de la liberté
Mais cette génération est sur le point de couper les ficelles
Vous pouvez interdire TikTok, nous sortir de l’algorithme
Mais il est trop tard, nous avons vu la vérité, nous sommes témoins
Nous avons vu les décombres, les bâtiments, les mères et les enfants
Et tous les hommes que vous avez assassinés, et puis nous voyons comment vous le tournez
Qui a le droit de se défendre et qui a le droit de résister
Il a toujours été question de dollars et de la couleur de votre pigment, mais la suprématie blanche est enfin sur la sellette.
La suprématie blanche est enfin sur la sellette
Ils crient « Free Palestine » jusqu’à ce qu’ils soient enfin rentrés chez eux (Woo)
Nous voyons les mensonges en eux
Prétendant que c’est antisémite d’être antisioniste
J’ai vu des frères et des sœurs juifs là-bas et monter en selle
Solidaires et criant « Palestine libre » avec eux
Organiser, désapprendre et finalement couper les liens avec
Un État qui doit s’appuyer sur un système d’apartheid
Pour maintenir une occupation violente
L’histoire se répète depuis soixante-quinze ans
La Nakba n’a jamais pris fin, le colonisateur a menti (Woo)
Si des étudiants dans des tentes postés sur la pelouse
L’occupation du quadrilatère est vraiment contraire à la loi
Et une raison d’appeler la police et son escouade
Où se situe le génocide dans votre définition, hein ? (Hey ; hey)
Détruire toutes les universités de Gaza et toutes les mosquées
Pousser tout le monde à Rafah et larguer des bombes
Le sang est sur vos mains, Biden, on peut tout voir
Et putain non, je ne voterai pas pour toi à l’automne (Woo)
Indécis
Vous ne pouvez pas déformer la vérité, les gens ici sont unis
Ne jamais s’avouer vaincu quand la liberté est à l’horizon
Pourtant, l’industrie de la musique est silencieuse, complice de sa plateforme de silence (Hey, woo)
Qu’est-il arrivé à l’artiste ? Qu’avez-vous à dire ?
Si j’étais sur un label, vous pourriez me laisser tomber aujourd’hui
Je serais d’accord avec ça parce que le cœur a nourri ma page
Je veux un cessez-le-feu, putain une réponse de Drake (Woo)
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire. Qu’est-ce que tu veux donner ?
Et si tu étais à Gaza ? Et si c’était vos enfants ?
Si l’Occident prétendait que vous n’existiez pas
Vous voudriez que le monde se lève et les étudiants l’ont finalement fait, allons-y (Woo)
CAPJPO-Europalestine
