« Pourquoi nous sommes en grève de la faim » , par Marwan Barghouti
Merci à Gilles Devers pour sa traduction du texte de Marwan Barghouti, publié dans le New York Times de ce 16 avril, « Why We Are on Hunger Strike in Israel’s Prisons ».

Merci à Gilles Devers pour sa traduction du texte de Marwan Barghouti, publié dans le New York Times de ce 16 avril, « Why We Are on Hunger Strike in Israel’s Prisons ».
Près de 2.000 prisonniers politiques palestiniens étaient entrés lundi en grève de la faim, tandis que les autorités israéliennes ont pris une série de mesures punitives pour tenter d’étouffer le mouvement, rapporte l’agence Ma’an.
Pénurie d’essence dû au blocus, donc pas d’électricité dans de nombreux secteurs, dont les hôpitaux qui lancent un nouveau cri d’alarme.
Tandis que les prisonniers en grève de la faim ont retiré tous les produits alimentaires de leurs cellules dimanche soir, et se sont rasés la tête dans toutes les prisons israéliennes, à Gilboa, Hadarim, Ashkelon, Ktziot, Nafha, et Ramon, la solidarité a commencé à se manifester en Palestine, tandis qu’israël manie déjà les menaces.
L’Intermarché de Nîmes vient de se faire rappeler à l’ordre. Au rayon fruits et légumes, son étiquetage des avocats prouve des connaissances très défaillantes en matière de géographie…Confondre le Mexique avec Israël ou la Palestine occupée entraîne nécessairement des problèmes !
Lena a passé 15 ans dans la prison de femmes israélienne de Hasharon. C’est une Palestinienne de citoyenneté israélienne qui a été arrêtée le 18 avril 2002 et condamnée sous l’accusation d’avoir hébergé des résistants des Brigades Al-Qods. Elle a joué un rôle déterminant dans la résistance des femmes emprisonnées par l’occupant, qui l’avaient choisie comme leur représentante.
Une initiative historique, puisqu’elle réunit des résistants de toutes les tendances politiques pour « la liberté et la dignité » et vise à alerter le monde sur la barbarie de l’occupation, de ses emprisonnements massifs d’hommes, de femmes et d’enfants depuis des dizaines d’années, et sur les procédés inhumains employés pour démoraliser tout un peuple et le déshumaniser.
Belle ambiance ce dimanche Place de la République où le soutien aux prisonniers palestiniens a fait l’objet d’un rassemblement à l’initiative du groupe palestinien « la Maison de Palestine ». Et ce n’est pas fini !
Une fois n’est pas coutume, la police de l’Autorité Palestinienne a arrêté samedi deux membres des forces spéciales de l’armée israélienne, habillés en civil, qui s’apprêtaient à commettre un assassinat dans le quartier de Rafidiya, à Naplouse (nord de la Cisjordanie).
Face au durcissement des conditions d’emprisonnement des prisonniers politiques palestiniens et à la grève de la faim collective qu’ils entament à partir de ce lundi 17 avril, à l’occasion de la journée internationale de solidarité avec les prisonniers politiques, ne ménageons pas notre soutien ! Ce samedi, Place de la République à Paris, nous avons informé les passants sur leur situation. Rejoignez ce dimanche, de 14 h à 17 H, le rassemblement organisé sur cette même place pour les soutenir !