Propositions israéliennes, de Camp David (2000) à Taba (2001)
par Jan de Jong, Maison de l’Orient (Groupe de travail sur Jérusalem) et Philippe Rekacewicz – Monde diplomatique – septembre 2001
Rubrique: ACTUALITÉS
FOR A JUST AND IMMEDIATE PEACE IN THE MIDDLE EAST
As doctors and scientists we are shocked and appalled by the worsening situation in Israel and the occupied Palestinian Territories.
PER UNA PACE GIUSTA ED IMMEDIATA IN MEDIO-ORIENTE
Noi, medici e scientifici, siamo sconvolti dai drammatici sviluppi della situazione in Israele e nei territori palestinesi occupati da Israele.
PARA UNA PAZ JUSTA E INMEDIATA EN EL CERCANO ORIENTE
Nosotros, médicos y científicos, estamos consternados e indignados por los sucesos cada día más dramáticos de la situación en Israel y en los territorios palestinos ocupados por Israel.
Aufruf der Aerzten und Wissenschaftlern FÜR EINEN GERECHTEN UND SOFORTIGEN FRIEDEN IM NAHEN OSTEN
Die Unterzecichneten, Aerzte und Wissenschaftler, sind von der dramatischen Situation in Israel und den besetzten Gebieten, die sich von Tag zu Tag verschärft, aufs Tiefste ergriffen und erschüttert.