Parmi les livres parus récemment, nous vous conseillons vivement « Checkpoint » de Azmi Bishara qui a déjà écrit une dizaine d’ouvrages en arabe et en hébreu mais dont c’est la première oeuvre littéraire. Un récit très fort composé d’épisodes de la vie quotidienne des Palestiniens confrontés aux barrages militaires israéliens dans les territoires occupés.
Entre le rire et les larmes, des scènes totalement vraies et surréalistes à la fois dans cette Palestine désarticulée par les colonies, les routes de contournement, le Mur et sutout ces multiples check-points qui abolissent le temps et l’espace.
Azmi Bishara révèle dans ce récit un talent de conteur extraordinaire, relatant à la fois les discussions aux barrages entre Palestiniens qui font la queue, entre Palestiniens et soldats, mais aussi toutes les méditations et pensées de ceux qui sont soumis à ces attentes.
Il ne nous fait pas seulement toucher du doigt les trésors d’imagination et d’organisation qu’il faut aux Palestiniens pour vivre dans un pays où le seul point de repère est devenu le check-point, pour le meilleur et pour le pire.
Un humour décapant et une compréhension étonnante de l’homme, de la femme, des hommes et des femmes confrontés en permanence aux « Maîtres du check-point ».
Azmi Bishara, né en 1956 à Nazareth, est enseignant en philosophie, fondateur du Rassemblement national démocratique, et depuis 1996, député à la Knesset.
« Checkpoint » de Azmi Bishara aus Editions Actes Sud, 339 pages, 22,80 euros
