Nous apprenons que la 8ème biennale des Poètes en Val de Marne accueillera parmi ses invités le grand poète israélien Aharon Shabtai, qui est en même temps l’un des opposants les plus radicaux à la politique israélienne et qui n’est pas du genre à compartimenter l’art et la politique.
Bon nombre de ses poèmes ont été traduits en anglais (voir le recueil « J’ACCUSE »), mais pas en français. Il a donc pris la peine de faire traduire plusieurs de ses textes pour la circonstance. Avis aux amateurs : c’est décapant !
Ci-dessous les lieux où il se produira cette semaine et la semaine prochaine, en compagnie de poètes de différents pays.
MERCREDI 16 NOVEMBRE : CRETEIL
– Soirée inaugurale, 19 h
Hôtel du département – Salle des Fêtes
Avenue du Général de Gaulle
94011 Créteil Cedex
Tél. : 01 43 99 73 61
Walid Al-Sheikh, Violeta Barrientos Silva, Roja Chamankar, Elena Cherstoboeva, Jacques Dupin, Jerzy Franczak, Jérôme Game, Sigurdur Pálsson, Aharon Shabtaï.
SAMEDI 19 NOVEMBRE : VALENTON
– à 16 h Espace Roland Roche
6, rue Gaston Montmousseau
94460 Valenton – Tél. : 01 43 86 37 58
Claudie Lenzi, Ly Hoang Ly, Charles Pennequin, Bahareh Rezaï, Aharon Shabtaï.
MERCREDI 23 NOVEMBRE : NANTES
– à 19 h 30
Pannonica – 9, rue Basse-Porte
(Maison de la Poésie 35, rue Héronière –
44000 Nantes) – Tél. : 02 40 69 22 32
Roja Chamankar, Aharon Shabtaï,
Jude Stefan.
VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 : BAGNOLET
– à 19 h
Bibliothèque-Médiathèque municipale
18, rue Adelaïde-Lahaye
93170 Bagnolet – Tél. : 01 49 93 60 90
Gérard Arseguel, Séverine Daucourt- Fridriksson, Claudie Lenzi, Giuliano Mesa, Aharon Shabtaï, Sigurbjörg hrastardóttir.
VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 : CHAMPIGNY SUR MARNE
– à 20 h
Centre culturel Jean Vilar
52, rue Pierre-Marie Derrien
94500 Champigny-sur-Marne
Tél. : 01 48 85 41 20
Walid Al-Sheikh, Jean-Michel Espitallier, Jérôme Game, Azizia Khoshnaseeb, Sigurdur Pálsson, Bahareh Rezaï, Aharon Shabtaï, Keston Sutherland.
SAMEDI 26 NOVEMBRE 2005 : IVRY SUR SEINE
– à 15 h Théâtre Antoine Vitez
1, rue Simon Dereure, 94200 Ivry-sur-Seine. Tél. : 01 49 60 26 96
Walid Al-Sheikh, Gérard Arseguel, Najwan Darwish, Emmanuel Hocquard, Azizia Khoshnaseeb, Nazir Ahmad Nazir, Bernard Noël, Aharon Shabtaï, Alberto Valdivia Baselli & Liliane Giraudon, Michelle Grangaud, Josée Lapeyrère, Anne Portugal
