A l’exemple de Jean-Moïse Braitberg, Michel NEUMANN et Osha NEUMANN viennent d’adresser au Président de l’Etat d’Israël et au Directeur du Mémorial de Yad Vashem une lettre leur demandant d’effacer le nom de leur grand-mère, Gertrude Neumann du Mur de Yad Vashem.
« Au Président de l’Etat d’Israël et au Directeur du Mémorial de Yad Vashem
Retirez le nom de notre grand-mère du Mur de Yad Vashem
Par Michel NEUMANN et Osha NEUMANN
A l’exemple de Jean-Moïse Braitberg nous demandons que le nom de notre grand-mère soit effacé du mur de Yad Vashem. Son nom est Gertrude Neumann. D’après vos archives, elle était née à Kattowitz le 6 juin 1875, et mourut à Thieresienstadt.
M. Braitberg donne à sa requête d’excellentes raisons et un témoignage personnel éloquent. Ses mots sont éclairants, mais vous accordent ainsi qu’a ceux qui sont auprès de vous – trop de crédit. A l’inverse, je serai bref. Prenez cela, s’il vous plait, comme l’expression de mon dégoût et du mépris que j’éprouve pour votre Etat et tout ce qu’il représente.
Notre grand-mère fut victime de cet idéal même de souveraineté ethnique, cause pour laquelle Israël répand tant de sang depuis si longtemps. J’ai été parmi les nombreux juifs qui ne se sont pas exprimés sur ce sujet, en dépit des souffrances que cet idéal infligea à notre propre race. Cet idéal a enlevé des milliers de vies palestiniennes avant, finalement, que je comprenne que notre folie.
Notre complicité a été honteuse. Je ne crois pas que le peuple juif, au nom duquel vous avez commis tant de crimes, avec une suffisance tellement scandaleuse, pourra jamais se débarrasser de la honte que vous avez jetée sur nous. La propagande nazie, avec toutes ses calomnies, n’a jamais réussi à déshonorer ou corrompre les Juifs ; vous, vous y êtes parvenus. Vous n’avez pas le courage d’assumer la responsabilité de vos agissements sadiques : avec une insolence sans précédent, vous vous faites les porte-parole de tout un peuple, comme si notre existence même avait donné quitus à votre conduite. Et vous ternissez nos noms, non seulement par vos agissements, mais aussi par vos mensonges, vos faux fuyants, l’arrogance satisfaite et l’autosatisfaction infantile avec lesquels vous brodez sur notre histoire.
A la fin vous donnerez aux Palestiniens un petit bout d’Etat. Vous ne paierez jamais pour vos crimes et vous continuerez à vous rengorger de votre illusoire ascendance morale. Mais entre maintenant et la fin, vous aurez tué, tué et tué encore, sans rien gagner par votre brutalité de sale gosse trop gâté.
Notre grand-mère a suffisamment souffert de son vivant. Cessez, dans la mort, de la faire participerà cette horreur.
Michael Neumann
Michael Neumann est professeur de philosophie dans une université canadienne. Il est l’auteur de plusieurs essais, dont « The Case Against Israel », « What is Anti-Semitism », « The Politics of Anti-Semitism ».
On peut le joindre à mneumann@live.com
* * *
Je me joins à mon frère, Michael Neumann pour demander que toute référence à notre grand-mère soit retirée de Yad Vashem, le mémorial de l’Holocauste.
J’ai visité ce mémorial. Ses bâtiments, ses cours pavées et ses places s’étalent autoritairement sur des hectares aménagés. Cela dessine l’holocauste comme prélude à la création de l’Etat d’Israël. C’est un embaumement du souvenir des camps de la mort, préservés comme un trésor national. Ce trésor n’appartient pas à Israël. Ce n’est un trésor que s’il sert à se rappeler de ne plus jamais permettre à aucune nation de se déclarer exemptée, au nom de son « peuple élu », de ses devoirs de moralité et de décence..
Israël a fait de l’Holocauste son excuse pour perpétrer encore plus d’holocaustes. Il a dilapidé le trésor de la sympathie que le monde entier avait pour les victimes de l’Holocauste, en efforts stériles pour s’affranchir de toute critique lorsqu’il torture les Palestiniens et les étouffe sous son occupation de brute. Je ne souhaite pas voir la mémoire de ma grand-mère embarquée dans ce projet illégitime. «
Osha Neumann est avocat de la défense à Berkerley (USA), et l’auteur de « Up Against the Wall Motherf », et « ker: A Memoir of the Sixties with Notes for Next Time »
Source :
. »>
