17 janvier (communiqué Gush Shalom, traduction Judith Cahen) – Yoni Ben Artzi a été emprisonné pour la septième fois. Il totalise 196 jours de prison, et d’autres suivront.
Pour Gush Shalom, le durcissement de la position de l’armée prouve que le mouvement actuel qui refuse la conscription commence à poser problème à ceux qui veulent continuer l’occupation
Ce matin, Yoni Ben Artzi est entré pour la septième fois consécutive en prison pour y purger 35 jours d’emprisonnement. Son retour en prison a été le point culminant de plus de 10 jours d’hésitation et d’ambiguïté de la part de l’armée.
Cette fois-ci, lui, comme d’autres soldats, n’ont pas été emprisonnés immédiatement après la fin de leur précédent emprisonnement. On les a invité à parler avec de nombreux officiers et responsables. On leur a proposé différentes solutions, comme d’être réformés pour raisons psychiatriques – ce qui par la suite a été abandonné. Une Commission d’officiers supérieurs et généraux aurait du être désignée, mais rien ne fut fait.
A la fin de ce nouvel emprisonnement, Yoni Ben Artzi (qui se trouve être le neveu de l’ancien premier ministre Benyamin Netanyahu) aura passé 196 jours en prison sans perspective de libération , ni pour lui ni pour Uri Ya’akobi, Drol Beumel et un nombre toujours croissant de jeunes refusant de servir dans l’armée israélienne. Chacun d’entre eux aura dépassé le seuil de 90 jours, qui jusqu’à présent était le maximum.
Sur le nombre croissant d’insoumis, certains refusent le service militaire en général, d’autres refusent de faire partie d’une armée d’occupation.
Ben Artzi a, une fois encore, été placé devant le choix de s’enrôler ou d’aller en prison. Avec cependant, cette fois-ci, une nuance ; la Colonelle Déborah Chassid, qui avait condamné les soldats, a averti Ben Artzi qu’elle se lavait les mains de son sort et de celui de ses compagnons et qu’elle passait le dossier à ses supérieurs. (Ceci a peut-être un rapport avec les milliers de lettres et de fax de protestation qui lui sont parvenues le mois dernier).
A la fin, Ben Artzi a été condamné par le général Gil Regev en personne. Le général Regev est membre de l’état major général chargé des effectifs, il est un rang en dessous du haut de la pyramide. Ben Artzi a dit au général (comme il l’a dit quelques minutes après l’avoir vu, juste avant que son portable ne lui soit confisqué) : « A moins de trouver un moyen bureaucratique de me réformer, vous me verrez encore souvent car il est impossible que je m’enrôle ».
Ben Artzi a également rappelé au général qu’il avait été reconnu comme prisonnier politique par Amnesty International. Il a ajouté que puisqu’il était possible à des milliers d’ultra-orthodoxes d’être exemptés, il serait juste d’exempter les objecteurs de conscience. (De nombreux religieux sont plutôt favorables à la violence et à l’occupation). Le général n’a eu pour seule réponse que de dire : « Vous avez fait appel au Comité de Conscience qui a refusé votre demande » (Ce comité, rejette pratiquement toutes les demandes quelle que soit leur argumentation)
Pour Gush Shalom, le durcissement de la position de la direction militaire prouve qu’elle est sérieusement gênée par le mouvement du refus parmi les conscrits. La politique actuelle du gouvernement qui consiste dans une oppression massive et une occupation constante [des Territoires palestiniens] dépend d’une armée fiable et de soldats obéissants. Mais aujourd’hui, parmi les jeunes de 18 ans, il y a une vague de protestation sans précédent. Ces jeunes méritent d’avoir tout le soutien possible.
S’il vous plaît, continuez d’envoyer des lettres de protestation – écrite par vous ou reprenant le modèle ci-dessous, par fax ou courrier à :
Induction Base, Tel-Hashomer
Military Postal Code 02718, IDF
Israel.
Fax: +972-3-7376052
À l’attention du General Gil Regev, avec copie email aux :
Ministre de la Défense : sar@mod.gov.il
Portte-parole du ministère de la Défense : info@mail.idf.il
Et/ou à l’ambassade israélienne de votre pays.
La liste des adresses se trouve sur le site http://www.israel-mfa.gov.il/mfa/go.asp?MFAH0czk0
N’oubliez pas d’envoyer aussi une copie à la rédaction de vos journaux nationaux
Voici le modèle de lettre à envoyer
I hereby protest your sending Yoni Ben Artzi for the seventh consecutive time to prison, and again for the same fact. It is very discriminatory to exempt every year thousands of ultra-Orthodox while subjecting Conscientious Objectors to repeated
imprisonment without limit. It is immoral to try to break these young people for no other reason than that they are a moral minority. In a democratic country minorities are to be treated with respect.
[Votre nom et adresse]
PS: Si vous n’avez pas de fax, vous pouvez également envoyer votre lettre à : ofra_benartzi@hotmail.com
qui la transmettra.
Le mieux est de la mettre directement comme texte dans le corps du mail et NON comme fichier attaché.
