28 avril – Le journaliste israélien de Haaeretz Gedeon Levy critique férocement, dans un article titré « Ce n’est pas notre nature », ses compatriotes écolos qui ont gentiment fait une escapade, à proximité des territoires occupés, pour sauver quelques espèces végétales, sans se soucier manifestement du sort terrible subi par les Palestiniens. (traduction Claire Paque)
CE N’EST PAS NOTRE NATURE
Pour une fois, il y a de bonnes nouvelles des territoires occupes : a la veille des fetes*, des gens du « Nature et Autorites des Parcs Nationaux » ont deterre des iris Gilboa qui poussaient le long de la route du mur de separation. Cette operation de sauvetage a tres certainement fait plaisir a plusieurs Israeliens amoureux de la nature, pour lesquels sauver ces fleurs correspondait a sauver le monde entier.
Il n’y a rien de reprehensible a cela. Mais une telle action, plutot mineure, met en lumiere l’apathie de ces memes gens sur le sort de ceux qui vivent tout pres des iris, et sur le sort de la nature et du paysage partout dans les zones sous occupation. Les iris ont ete sauves, mais qu’en est-il des milliers de gens faits de chair et de sang, et des fermiers innocents qui vivent a l’interieur des zones du mur de separation ? Leurs terres ont ete expropriees, et les zones ou ils vivent ont ete tranformees en corrals coupes de leur environnement. Ils ne peuvent etre deplaces comme ces iris qui ont ete replantes, et peu s’interessent a leur sort.
Les Autorites des Parcs Nationaux, une entite gouvernementale, et la Societe pour la Preservation de la Nature, une ONG, qui ont ete si preoccupes par le sort des iris, n’ont jamais eleve la voix contre la destruction systematique et brutale de la nature par le biais des Forces Israeliennes de Defense dans les zones Palestiniennes. Des dizaines de milliers d’arbres ont ete deterres, des vergers et vignes ont ete ecrases, des maisons anciennes dans des endroits historiques tels que la Casbah de Naplouse ou a Hebron ont ete demolies, des espaces verts ont ete transformes en routes pour le seul usage des colons, tandis que le haut des montagnes a ete sectionne pour les besoins des colonies, et personne parmi les organisations relevant des Verts et de notre cote n’ont entame quelque action que ce soit pour empecher tout cela. A l’exception d’un seul cas – une route de contournement a Wolja – la Societe pour la Preservation de la Nature et les Parcs Nationaux sont restes silencieux. Ils se mettent a pleurer pour chaque arbre deterre de notre cote, mais restent totalement apathiques quand il s’agit d’arbres de l’autre cote, parceque ce ne sont pas les leurs, parceque cela n’est pas ‘notre’ nature a nous.
Ces Verts rejoignent ainsi la longue liste de tous les autres – medecins, femmes au travail, artistes, journalistes et enseignants – qui ne veulent pas voir ce qui se passe dans les territoires dans les domaines qu’ils sont en principe supposes couvrir et proteger. De ce fait, ils sont devenus complices de crimes. Ceux qui pensent que la responsabilite quant a ces crimes lies a l’occupation releve du seul ressort du gouvernement et de l’armee, et tous ceux qui pensent qu’ils sont innocents parcequ’ils ne prennent pas une part active dans les activites quotidiennes liees a l’occupation, tous ceux-la ont tort.
Au bout de 35 ans, l’occupation est entree dans chaque recoin de la societe, et le silence des ces diverses organisations et insitutions les rend totalement complices de ce qui est fait au nom de tous les Israeliens. L’occupation n’est pas seulement admistrative. L’occupation, c’est nous.
L’Histadrut** ne s’est jamais interessee aux travailleurs Palestiniens. Le licenciement en une journee de quelque 120.000 ouvriers n’a pas justifie une intervention de sa part. Meme chose pour les organisations feministes. Des femmes Palestiniennes accouchent sur les check-points ? Y perdent leur bebe ? Est-ce que la WISO*** a jamais dit quoi que ce soit a ce sujet ? Et Na’amat**** ? Est-ce que les membres de ces associations savent que durant ces deux dernieres annees le taux de mortalite dans les territoires a ete multiplie par cinq ? Que le nombre de naissances realisees a domicile, a cause du bouclage, est passe de 5 a 50 % ?
Les universites dans les territoires sont fermees pendant des mois a coup de decrets militaires. L’universite A-Najah a ete fermee l’annee derniere pendant 3 mois. Les soldats vont sur les campus et y sement la panique, comme a l’Universite Ouverte de Ramallah ou au College Agricole de Tulkarem, mais tout ca passe par dessus la tete des responsables de nos universites. La liberte de l’enseignement n’existe que chez nous. Les organisations d’etudiants, celles qui ont fait des manifs enormes sur la question des bourses etc, restent totalement apathiques quant au sort de leurs collegues Palestiniens, enfermes chez eux, empeches d’aller en classe.
Le Dr. Khalil Suleiman, responsable du Croissant Rouge a Jenine, a ete abattu par les soldats. L’Association Medicale Israelienne ne s’en est pas preoccupee. Soixante cinq ambulances Palestiniennes ont ete endommagees durant ces deux annees et demi, et elle n’a jamais dit un mot sur les conditions de travail des equipes medicales dans les territoires. Son comite en charge de l’Ethique considere-t-il que le fait que l’IDF qui empeche les ambulances d’arriver a destination releve d’une question d’ethique moins importante que celle de la publicite faite ou pas par les medecins ? Est-ce trop attendre de l’Association pour la Prevention du Cancer qu’elle fasse entendre sa voix au sujet du sort des cancereux dans les territoires ? Ces associations dans le domaine de la sante ne sont-elles pas supposees etre choquees par les restrictions que doivent subir tous les patients pour arriver a etre dialyses ?
Les artistes Israeliens axent leurs protestations sur les coupes budgetaires dans le domaine des arts et de la culture, et il n’ont rien a dire pour protester contre la paralysie culturelle imposee a tous ces gens vivant en etat de sige et pas si loin de nos scenes de theatre. Quant a la confiscation des cartes de presse, restreignant la liberte de mouvement des journalistes Palestiniens dans les territoires, en sus de les empecher d’entrer en Israel, et bien sur aussi quant aux atteintes quant a la vie de ces journalistes Palestiniens, on attend toujours une veritable protestation de la part de l’Association des Journalistes d’Israel. Les journalistes Israeliens devraient vraiment avoir honte.
Donc, toutes ces organisations – femmes, fermiers, verts, enseignants, artistes, ouvriers, medecins, etc – sont devenus une soupape de securite quant a l’occupation. Elles lui donnent une apparence de decence, et leur silence legitimise tous les outrages. Si elles faisaient leur boulot correctement, et si elles protestaient veritablement sur ce qui se passe dans leur domaine d’expertise dans les territoires, peut-etre que la duree de l’occupation serait ecourtee. En tout cas, sa brutalite en serait reduite.
NdT : * : fetes de Pessah, ayant dure une semaine ; ** : Histadrut = grande organisation syndicale ; *** WISO = Org. des Femmes Sionistes ; **** Na’amat = autre org. de femmes ;
