2 octobre – L’Icahd (Comité Israélien contre les démolitions de maisons – de Jeff Halper) lance un appel urgent contre la démolition d’une maison palestinienne au nord de Jérusalem, déjà démolie 4 fois par le gouvernement israélien.
« Lundi, l’Administration « civile », représentant le gouvernement israélien dans les Territoires occupés palestiniens, a délivré à M. Salim Shawamreh une instruction de se présenter devant la cour militaire du camp de détention d’Ofer. Son seul crime : avoir reconstruit une maison « illégale » pour sa famille sur son propre terrain. Mardi, l’Administration civile a émis une instruction déclarant son intention de démolir la maison sous 48 h. Des jeeps de l’armée sont actuellement installées sur le site de la maison, pour empêcher les militants de l’atteindre.
« Depuis qu’elle a été démolie pour la 1ère fois il y a cinq ans, la maison des Shawamreh est devenue le symbole de la résistance, non seulement à l’occupation elle-même, mais contre la politique israélienne de transfert des Palestiniens de leur propre pays », indique Jeff Halper, coordinateur de l’Icahd.
« Ce n’est que l’une des plus de 10000 maisons démolies depuis 1967 dans les Territoires occupés, la maison d’une famille de réfugiés qui ne peuvent rentrer chez eux car leur village dans le nord du Néguev a été détruit et a été remplaçé par des terres agricoles israéliennes ; malgré cela, il ne leur est pas permis de construire une maison à l’endroit où ils se sont réfugiés, sur leur propre terre ».
Ne pouvant plus vivre dans le camp de réfugiés de Shuafat, trop densément peuplé, Salim et sa femme Arabiya ont acheté un petit lopin de terre près dans le village d’Anata (ndt : au nord de Jérusalem). Par quatre fois, ils ont demandé un permis de construire (chaque demande coûtant plus de 5000 €), chaque fois refusé pour des motifs variés : leur terrain très rocailleux a été classé comme « zone agricole » ; le terrain était trop « pentu » ; des signatures manquaient à l’acte ; le terrain était trop proche d’une autoroute israélienne en cours de planification ; ensuite, l’Administration civile a prétendu avoir perdu le dossier !
Comme le dit Salim, les motifs ne tiennent pas la route. La vraie raison pour refuser les permis et démolir les maisons est de vouloir confiner les Palestiniens dans des îlots des zones A et B, les 42 % dont Sharon pense faire un « état » palestinien. La planification, le zonage, et les procédures légales ne sont rien d’autre que des procédés formels pour occulter en fait des visées politiques.
« Nous nous devons de nous mobiliser non seulement pour empêcher la démolition de cette maison, mais aussi pour dire : » Cela SUFFIT !! C’est une ligne qui ne doit pas être franchie ! Arrêt des démolitions de maisons ! Arrêt de l’extension des colonies ! Arrêt de la construction du mur ! Arrêt de l’occupation ! » dit Jeff Halper. « Il est temps d’exiger un réel engagement de nos responsables politiques et religieux, en s’opposant effectivement à cette construction de l’apartheid. Cela suffit ! »
(Texte traduit par Claire Paque)
L’Icahd ( www.ICAHD.org ) est une organisation non-violente, activiste sur le terrain, et qui s’oppose et résiste à la démolition des maisons palestiniennes dans les Territoires occupés. La reconstruction de la maison de Salim Shawamreh** a été financée par divers donateurs à travers le monde entier, et notamment du Minnesota aux USA, dans le cadre de la campagne « reconstruisons les maisons palestiniennes » (www.RebuildingHomes.org)
(** ndt : reconstruction en Août dernier, par des volontaires Israéliens, Palestiniens et Internationaux, et qui a été pour cette opération transformée en Centre de la Paix et mémorial de Rachel Corrie, Américaine de 23 ans écrasée le 16 Mars dernier par un bulldozer à Gaza, alors qu’elle tentait de protéger une maison palestinienne de la démolition — mais c’est contre la destruction de la maison de Salim qu’il s’agit ici et maintenant de protester ; par ailleurs, Salim est le personnage central de la video « Le droit de vivre dans un foyer et une patrie » de la campagne de l’Icahd – et les photos de sa maison ont été exposées lors du « Concert pour la paix / Stop à l’occupation » du 27 Septembre Porte de Versailles à Paris )
Pour la France / Union Européenne, les protestations sont à envoyer en Français ou en Anglais, avec en signature nom/prénom/ville/pays) à :
Union Européenne
Javier Solana – Envoyé spécial de l’UE pour le Proche-Orient
E-mail: javier.sancho-velazquez@cec.eu.int
Parlement Européen
E-mail: epbrussels@europarl.eu.int
Ministre des Affaires Etrangères Israélien, Sylvan Shalom
Fax: +9722-581-1832
E-mail: sar@mfa.gov.il
Ambassade d’Israël à Paris Paris@israel.org
Secrétaire d’Etat Colin Powell, USA
Fax: (202) 261-8577
E-mail: secretary@state.gov
MERCI A TOUS DE VOTRE ACTION TRES RAPIDE
