Un collectif d’associations américaines appelle à une série d’actions devant Wall Street et différentes banques, du 24 au 27 octobre, pour dire non à la politique gouvernementale consistant à renflouer les banquiers et à effectuer des coupes sombres dans les budgets de la santé, de l’éducation ou du logement. Un bon exemple à suivre ?
Communiqué de la Coordination nationale pour des actions de masse
Les Bourses font faillite, le monde de l’économie se dirige vers une grave récession voire une récession totale, mais le gouvernement des Etats-Unis avec ses plus éminents banquiers et leurs partenaires du monde entier, donnent des milliards de dollars en subventions pour les 1% de plus riches. TANDIS QU’IL N’EST RIEN FAIT POUR SECOURIR LES GENS ORDINAIRES QUI TRAVAILLENT ET POUR LES PAUVRES !
Nous devons nous lever pour dire non à cette injustice ! MAINTENANT IL EST TEMPS D’AGIR.
Le 24 Octobre : Marche sur Wall Street
Rendez-vous vendredi 24 octobre à 18 H 30 au Federal Hall – 26 Wall Street
Et au cours des journées du 24 au 27 octobre, organisez également des manifestations et des marches devant les banques, et notamment JP Morgan Chase, Bank of America, Wells Fargo et Citibank. Organisez des groupes de discussions, des conférences publiques sur la crise de Wall Street, etc..
IL EST TEMPS QUE LE GOUVERNEMENT DÉCLARE L’ÉTAT D’URGENCE ÉCONOMIQUE ET APPORTE SON AIDE DIRECTEMENT AU PEUPLE – PAS AUX BANQUES.
La liste qui suit est une liste non exhaustive des mesures d’urgence que les gens de tout ce pays revendiqueront au cours de ces manifestations :
– Moratoire d’urgence contre la forclusion et l’éviction des maisons
– Aucune coupe dans le budget de l’éducation, de la santé, de tous les services sociaux
– Pas de licenciement, prolongation des allocations chômage
– Soulagement des dettes des étudiants, des pauvres et des travailleurs
– Protection des régimes de retraite privés et publics
– Des salaires décents réévalués sur le coût le la vie
Nous en appelons aux peuples, à la communauté et aux organisations de jeunesse, aux syndicalistes, aux forces antiracistes, au mouvement anti-guerre et à tous ceux que met tout simplement furieux de cette « subvention », pour qu’ils soutiennent cet appel et y prennent leur part. Préparez des actions pour ces trois jours dans vos villes à travers tout le pays !
Premiers signataires de cet appel :
Ad-hoc National Network to Stop Foreclosures and Evictions
Moratorium Now Coalition To Stop Foreclosures and Evictions (Michigan)
Labor/Community Coalition to Stop Foreclosures and Evictions (California)
Service Employees International Union, Local 721
Latino Caucus, SEIU Local 721
Gloria Saucedo, Hermandad Mexicana Nacional
BAYAN USA
NYC Councilmember Charles Barron
The Harlem Tenants Council
NY May 1 Coalition For Immigrant and Workers Rights
Chris Silvera, Secretary Treasurer, Teamster Local 808
Brenda Stokely, New York Solidarity Coalition with Katrina/Rita Survivors
La Peña Del Bronz
Trabahadores Por La Paz
Rebel Diaz
Queers for Peace and Justice
Women’s Fight back Network (Massachusetts)
Frantz Mendes, President, USW local 8751 (Boston School Bus Union)
Action Center for Justice (North Carolina)
FIST (Fight Imperialism, Stand Together)
Troops Out Now Coalition
…et des centaines d’autres.
(Traduit par Carole SANDREL)
CAPJPO-EuroPalestine
ENGLIH TEXT :
BAIL OUT THE PEOPLE, NOT THE BANKERS!
October 24: March on Wall Street
Friday, October 24 – 3-6:30 pm
Federal Hall – 26 Wall Street
Nationally Coordinated, Local Mass Actions October 24 – 27
A CALL TO ACTION
endorse volunteer/list local activity
donate to help with organizing expenses
The stock markets are crashing, the world economy is headed into a deep recession or even depression, and the U.S. government and its top bankers, along with their counterparts around the world, are giving what’s going to amount to trillions of dollars to bailout the richest 1 percent of the people WHILE DOING NOTHING TO RESCUE ORDINARY WORKING AND POOR PEOPLE!
We must stand up and say no to this injustice! NOW IS THE TIME TO ACT.
With that in mind, we are calling for Nationally Coordinated Local Days of Action on the weekend of October 24-27.
During October 24-27, organize marches and demonstrations in front of banks, especially JP Morgan Chase, Bank of America, Wells Fargo, and Citibank, or at your local Federal Reserve Bank. Organize a teach-in or a public hearing on the Wall Street crisis, etc.
IT’S TIME FOR THE GOVERNMENT TO DECLARE AN ECONOMIC STATE OF EMERGENCY AND GIVE DIRECT HELP TO THE PEOPLE–NOT THE BANKS
The following are some of the growing list of emergency measures that people across the country will be raising at protests during the Days of Action:
Emergency moratorium on home foreclosures and evictions
No budget cuts in education, healthcare and all social services
No layoffs, extend unemployment benefits
No utility shut-offs
Debt relief for students, poor and working people
Protect public and private pensions
Jobs at a living wage
We are asking for grassroots, community and youth organizations, trade unionists, anti-racist forces, the anti-war movement and everyone who’s just mad as hell about the « bailout » to both endorse this call, and take ownership of it. Plan actions during this period of time in your cities across the country.
Partial List of Initiators:
Ad-hoc National Network to Stop Foreclosures and Evictions
Moratorium Now Coalition To Stop Foreclosures and Evictions (Michigan)
Labor/Community Coalition to Stop Foreclosures and Evictions (California)
Service Employees International Union, Local 721
Latino Caucus, SEIU Local 721
Gloria Saucedo, Hermandad Mexicana Nacional
BAYAN USA
NYC Councilmember Charles Barron
The Harlem Tenants Council
NY May 1 Coalition For Immigrant and Workers Rights
Chris Silvera, Secretary Treasurer, Teamster Local 808
Brenda Stokely, New York Solidarity Coalition with Katrina/Rita Survivors
La Peña Del Bronz
Trabahadores Por La Paz
Rebel Diaz
Queers for Peace and Justice
Women’s Fight back Network (Massachusetts)
Frantz Mendes, President, USW local 8751 (Boston School Bus Union)
Action Center for Justice (North Carolina)
FIST (Fight Imperialism, Stand Together)
Troops Out Now Coalition
…and hundreds more
endorse volunteer/list local activity
donate to help with organizing expenses
