Header Boycott Israël

Lettre d’un Israélien qui nous remercie pour notre campagne « Boycott Israël »

Ci-dessous la lettre de Berek Joselewicz, réalisateur israélien qui nous remercie pour notre appel au boycott d’Israël, et qui vient de faire un film documentaire sur l’idéologie sioniste, qui s’intitule « L’histoire sioniste ».


Cher EuroPalestine,

Je tiens à vous féliciter pour votre initiative « Boycott Israël ». En tant qu’Israélien, je peux vous certifier que la seule façon de mettre un terme aux souffrances des Palestiniens est d’exercer une pression extérieure sur Israël. Je pense que votre initiative est réellement importante et je vous suis reconnaissant de poser publiquement les vrais problèmes, souvent occultés et/ou déformés par les principaux médias.

Je viens de terminer un documentaire indépendant « L’histoire sioniste », dans lequel j’essaie de représenter non seulement l’histoire du conflit israélo-palestinien, mais aussi sa raison principale : l’idéologie sioniste, ses buts (passés et présents) et son emprise à la fois sur la société israélienne et, de manière croissante, sur la perception par les démocraties occidentales des questions ayant trait au Moyen-Orient.

Ces concepts ont déjà été illustrés dans l’excellent documentaire « Occupation 101 » réalisé par Abdallah Omeish et Sufyan Omeish, mais j’aborde le sujet du point de vue d’un ancien soldat israélien et d’une personne qui a vécu toute sa vie dans l’ombre du sionisme.

J’espère que vous trouverez un moment pour visionner la première partie du film, et si celui-ci vous plait, vous pouvez le mettre à disposition de vos lecteurs. Je peux également vous faire parvenir le DVD.

J’ai fait ce documentaire tout seul, pratiquement sans aucun budget, bien que je vise un bon niveau professionnel, et j’espère que ceux qui regarderont ce film fait avec les moyens « du bord », l’apprécieront néanmoins.

Voici le lien pour la première partie du film (en anglais), qui est divisé en 8 parties :

http://www.youtube.com/watch?v=eK7JJea3Sz8

Dans l’attente,

Bien cordialement,

Berek Joselewicz

(Traduit par CAPJPO-EuroPalestine)

CAPJPO-EuroPalestine remercie Berek, qui est devenu refuznik et lance un appel à tous ceux qui sont en mesure de sous-titrer ce film en français. Merci nous contacter pour cela à : info@europalestine.com

ENGLISH TEXT

Dear Europalestine,

I would like to congratulate you on the « boycott Israel » initiative. As an Israeli, I can tell you with certainty that the only way to end Palestinian suffering is through external pressure on Israel. I believe your initiative is really important and I’m grateful that there are people dedicated to bringing real issues, often ignored and/or misrepresented by the mainstream media, to public awareness.

I have recently finished an independent documentary, ‘THE ZIONIST STORY’, in which I aim to present not just the history of the Israeli/Palestinian conflict, but also the core reason for it: the Zionist ideology, its goals (past and present) and its firm grip not only on Israeli society, but also, increasingly, on the perception of Middle East issues in Western democracies.

These concepts have already been demonstrated in the excellent ‘Ocupation 101’ documentary made by Abdallah Omeish and Sufyan Omeish, but in my documentary I approach the subject from the perspective of an Israeli, ex-reserve soldier and someone who has spent his entire life in the shadow of Zionism.

I hope you can find a moment to watch ‘The Zionist Story’ and, if you like it, please feel free to share it with others. (As both the documentary and the archived footage used are for educational purposes only, the film can be freely distributed). If you would like a copy of the film on DVD, send me an e-mail with your postal address and I’ll be happy to send it.

I have made this documentary entirely by myself, with virtually no budget, although doing my best to achieve high professional standard, and I hope that this ‘home-spun’ production will be of interest to viewers.

The link to the first part of the film is :

http://www.youtube.com/watch?v=eK7JJea3Sz8

The film is in eight parts, the other seven parts should appear on the right under the « related videos » screen.

I very much look forward to hearing from you.

Best wishes,

Berek Joselewicz

Israel