A LIRE ABSOLUMENT : LE PILLAGE DES OLIVIERS DE PALESTINE
28 février – Nous publions ci-dessous deux reportages effectués par des journalistes du quotidien à grand tirage israélien Yediot Aharonot, qui témoignent de la profondeur de l’entreprise de pillage, par les colons et une multitude de complices au sein de la société et de l’Etat israéliens, de l’agriculture palestinienne. Le vol des oliviers palestiniens s’effectue en effet en toute transparence, et dans l’impunité la plus totale.
Traduits en français par Claire Pâque, à partir de l’édition hebdomadaire « Seven Days » du quotidien, ces deux reportages sont très documentés : le premier est écrit par des journalistes qui se sont fait passer pour des acheteurs potentiels d’oliviers déracinés dans les territoires palestiniens occupés. Le second émane de journalistes, les mêmes d’ailleurs, qui ont répondu à une petite annonce pour « participer » à la collecte des olives menée par des colons dans les Territoires occupés et oliveraies palestiniennes.
Note : 1 shekel vaut environ 0,2 euro, et un dunoum (dunam) représente une superficie de 1.000 mètres carrés (un dixième d’hectare) environ.