Compte-rendu de voyage en Palestine et nouvelles d’Al-Rowwad, par Jean-Claude Ponsin.
« Je reviens d’un court séjour en Palestine, quelques jours avant les élections.
Le résultat de celles-ci était prévisible pour qui connaît un peu la société palestinienne, tant y est grand le rejet à la fois de la colonisation israélienne et de l’Autorité palestinienne, corrompue, impuissante et soupçonnée ces derniers temps de collaboration avec l’ennemi.
Le vote Hamas n’est pas d’abord un vote islamiste, il est surtout l’expression d’une colère profonde. Il est aussi l’expression d’une volonté de résistance, qui ne désarme pas malgré la lassitude (l’islam est aussi une expression d’identité et de résistance).
Je ne veux pas commenter davantage un événement qui fait la une des quotidiens : cette résistance que nous soutenons a travers Al-Rowwad, et maintenant Darna, est bien vivante, elle s’exprime de multiples façons : désir d’instruction, volonté de construction (on construit partout en Palestine!), aspiration à la culture que nous retrouvons à tous les moments de notre activité solidaire.
Aïda
Au camp de réfugiés d’Aida (près de Béthléem), les enfants préparent la tournée en France en répétant avec enthousiasme la pièce qu’ils présenteront cet été : Nous sommes les enfants du camp, qui sera profondément remaniée pour tenir compte de l’expérience des représentations passées, en France et aux USA et surtout des changements importants survenus en Palestine depuis le déclenchement de la deuxième Intifada, en 2000.
En tout premier lieu, je voudrais insister sur l’opportunité de faire cette tournée : la situation en Palestine est très mauvaise, contrairement aux informations diffusées par les « grands » médias. L’occupation continue sur l’ensemble de la Cisjordanie, la colonisation et le Mur s’étendent. Le nouveau Premier ministre israélien, Ehoud Olmert, vient de déclarer qu’il n’est pas question d’abandonner un seul morceau de Jérusalem ni les grands blocs de colonies, en violation du droit international, des conventions de Genève et… des dispositions de la « feuille de route » dont il se réclame.
La perversité de l’occupant israélien ne nous surprend pas, mais le silence de notre gouvernement nous interpelle.
Le combat pour la Palestine est en fait une lutte pour nous-mêmes. Il nous permet de démasquer nos mauvais bergers, ceux qui, par lâcheté et par calcul, se taisent et sont capables de piétiner les principes fondamentaux de notre République. Ils sont dangereux pour nous et pour la paix dans le monde.
Je vous rappelle que le spectacle sera composé de deux parties : les musiciens de Naplouse (violon, oud, orgue) joueront en premier, suivis par les enfants d’Al-Rowwad qui présenteront la pièce « Nous sommes les enfants du camp », revue et actualisée.
Proposition au 25 janvier 2006
JUIN
– 15-17 Paris Jolie Môme (St Denis)
– 18-20 Lille ? Tergnier le 19
– 21-24 Belgique (Bruxelles, Liège, Charleroi)
– 25-28 Paris Epée de Bois le 25, Gennevilliers le 26, Juvisy le 28
– 29-30 Chartres (spectacle le 29)
JUILLET
– 1-2 Le Mans ?
– 3-4 La Rochelle ?
– 4-6 Bordeaux ?
– 7-8 Brive-la-Gaillarde ?
– 9-10 Clermont-Ferrand ?
– 11-14 Lyon (Vaulx en Velin le 11, Venissieux le 12 ?, Givors le 13)
– 15-16 Montélimar ?
– 17-18 Aubagne
– 19-23 Briançon
– 24-30 Nice ? Marseille ?, Avignon ? et Les Corbières ?
31 Retour à Paris et départ vers la Palestine.
Il y a encore beaucoup de points d’interrogation, qui signifient que la date exacte du spectacle n’est pas encore fixée. Il faudrait que les comités d’organisation de la tournée s’efforcent de déterminer ces dates le plus vite possible.
Les autres activités continuent, en particulier l’apprentissage du français grâce à une bénévole belge, Myriam, qui vient régulièrement passer trois mois dans le camp.
Les bénévoles jouent un rôle important à Aida : pendant mon séjour ce sont deux musiciens italiens d’Al Kamanjati qui donnaient chaque jour des leçons de violon. Les quatre anciens élèves fréquentent maintenant le conservatoire de Bethléem et six autres enfants apprenaient ces jours-ci à tenir un violon et un archet.
Les enfants sont toujours à l’étroit car le nouveau centre n’est pas encore fonctionnel. Le gros œuvre des deux premiers niveaux est terminé. Il faut encore faire les aménagements intérieurs et apporter le mobilier. Ca traîne un peu par manque de disponibilités financières, mais ces deux niveaux seront termines (et inaugures) en avril.
J’ai visite les quatre familles de prisonniers parrainées par l’association Solidarité Palestine 18 du dix-huitième arrondissement de Paris et leur ai remis des sommes d’argent modestes (de 100 à 200 euros par famille). Des échanges réguliers existent entre les militants parisiens et les familles, par lettre et téléphone.
J’ai remis à Amal, une jeune étudiante en Droit, les 1.200 euros recueillis en France, pour parrainer ses études, par deux groupes d’amis d’Al-Rowwad.
Naplouse
Je me suis rendu à Naplouse avec Abdelfattah Abu Srour, directeur du centre culturel Al-Rowwad. Nous avons parcouru cette ville extraordinaire, belle et vivante malgré les visites nocturnes des « cousins » qui continuent à la harceler.
Nous avons en particulier rencontré Naseer Arafat, architecte dont la famille a fait donation de ses maisons au centre de la vieille ville, qui serviront, après réhabilitation, de lieu de mémoire et d’exposition culturelle. Naseer a récupéré les portes des (nombreuses) maisons détruites par l’armée israélienne et demande aux enfants et adolescents de les peindre. Certains les ont commenté : « Mon dessin exprime la liberté, le soleil qui signifie la vie, les arbres et les roses, qui traduisent la générosité ».
Avec Youssef Haji de « Darna », nous avons été rendre visite au directeur de l’association de musique, qui formé une centaine de jeunes sur des instruments variés : piano, orgue, violon, oud (luth), batterie et quelques instruments à vent. Lui-même et quatre ou cinq jeunes viendront en France avec les enfants d’Aida et joueront violon, oud et orgue (clavier relié à un orgue électronique), en prélude à la pièce de théâtre.
Nous avons quitté Naplouse à regret, après avoir remis un peu d’argent à Youssef, de la part d’une militante française, pour un jeune qui vient de sortir de prison et veut continuer ses études.
Haïfa
Les « Arabes israéliens », comme les appelle la presse israélienne, c’est-à-dire les Palestiniens restés en Israël en 1948, ont acquis la nationalité israélienne. Chacun sait qu’ils sont des citoyens de deuxième zone, mais bien peu savent comment se manifeste cette discrimination : nous allons tenter de le montrer dans une série d’articles qui paraîtront sur notre site, www.amis-alrowwad.org.
La visite à Haïfa avait pour but d’établir un contact direct avec eux, par l’intermédiaire d’un collectif qui regroupe plusieurs associations palestiniennes d’Israël (Ittijah) et par un dialogue avec des associations culturelles à cheval sur les deux communautés, comme Nemashim, qui veut établir des ponts entre les jeunes juifs et arabes grâce au théâtre.
J’ai rencontre des gens qui vivent ensemble depuis plusieurs générations et rejettent le racisme qui tente de les diviser. Leur combat est loin d’être gagne car l’Etat d’Israël exerce une forte pression discriminatoire sur la population palestinienne au moyen de lois et décrets (nous verrons comment dans les prochaines publications du site) mais aussi par ses corps répressifs, police et armée : chacun se souvient des 12 morts palestiniens de Nazareth en 2000. Quand j’étais sur place, la police a exécuté sans état d’âme un Palestinien de nationalité israélienne de Galilée, accusé de détenir une arme de poing (alors que les colons se promènent dans la ville d’Hébron et à Jérusalem même avec des armes de guerre).
J’ai trouvé à Haïfa une ville calme, sans manifestation apparente de haine raciale, au contraire de Jérusalem. Il ne faut pas en tirer de conclusion hâtive : Sétif était calme avant l’insurrection et la répression du 8 mai 1945. Mais il est vrai aussi que les Arabes d’Algérie n’avaient pas la nationalité française !
Cette première visite sera suivie d’autres et de la réception à Paris de responsables des associations visitées. Lisez notre site ou nous publierons régulièrement quelques passages de l’excellent livre de Laurence Louer, Les citoyens arabes d’Israël (Balland, janv.2003, 22 euros)
Artisanat
J’ai rapporte d’autres broderies des femmes du camp. Elles sont toujours très belles. La majorité de cet artisanat figure sur notre site, dans la rubrique « La Boutique » et vous pouvez le commander.
Vous pourrez également en acheter le jeudi soir 23 février à l’occasion du meeting « NON A LA COLONISATION EN PALESTINE COMME AILLEURS, AUJOURD’HUI COMME HIER », organisé à Paris (12 rue Cuvier. M° Jussieu) par CAPJPO-EuroPalestine.
Autres :
Nous avons décide de publier chaque semaine un feuilleton, extrait d’un livre concernant la Palestine. Apres avoir obtenu l’autorisation de l’auteur et de son éditeur, nous commençons la semaine prochaine par le livre de Kenizé Mourad : Le parfum de notre terre. C’est une raison de plus de consulter régulièrement www.amis-alrowwad.org
Finances
Je me permets de venir vous demander de nous aider financièrement : l’organisation de la tournée et la construction du nouveau centre coûtent cher ! Je vous rappelle que tout don fera l’objet d’un reçu fiscal dont 66% seront déduits de vos impôts par notre cher Tresor.
Jean-Claude Ponsin
Président de la Société des Amis d’Al-Rowwad
