Header Boycott Israël

UN APPEL DU PARLEMENT INTERNATIONAL DES ECRIVAINS

Veuillez trouver ci-joint l¹appel pour la paix en Palestine du Parlement International des Ecrivains (traduit de l’anglais et publié par l’association Paix Maintenant France. Les indications pratiques sont données au bas du paragraphe suivant).


La liste des signataires sera rendue publique lors d¹une conférence de
presse, qui se tiendra la veille du départ de la délégation en Palestine :
LE 23 MARS A 18H AU SALON DU LIVRE DE PARIS
En présence de Russell Banks (USA), Wole Soyinka (Nigéria), José Saramago
(Portugal), Breyten Breytenbach (Afrique du Sud), Bei Dao (Chine), Juan
Goytisolo (Espagne), Vincenzo Consolo (Italie), et Christian Salmon
(Directeur exécutif du PIE).

http://www.autodafe.org
International Parliament of Writers
33 1 48 11 61 35
33 1 48 11 61 34

TEXTE :
” Une guerre a lieu en Palestine. Elle n¹oppose pas les armées de deux Etats
ennemis mais une armée parmi les plus puissantes du monde à un peuple
occupé. Jour et nuit, depuis des mois maintenant, les territoires sous
autorité palestinienne sont quadrillés par l¹armée israélienne. On y
multiplie les postes frontières, on mure l¹entrée des villages, on paralyse
les flux de population, on crée des ghettos, des réserves, où ne circulent
plus que des tanks et que survolent en permanence les hélicoptères de
l¹armée.
Encore une fois, on cède à l¹illusion de la toute puissance des armes, de
la destruction totale de l¹adversaire, alors qu¹on alimente en fait la spirale
des attentats aveugles et des représailles. Encore une fois, on prétend
assurer par la force la sécurité de chacun alors qu¹on installe durablement
la guerre de tous contre tous. Encore une fois, l¹illusion du chacun chez
soi, le mirage d¹Etats ethniquement purs, la logique folle de l¹apartheid,
sur une terre tissée de différences où il n¹y a pas seulement deux vérités,
deux croyances et deux peuples mais infiniment de langues et de cultures.
Face à l¹aggravation de la situation en Palestine, le Parlement
international des écrivains :
exprime sa solidarité à l¹égard de toutes les populations civiles
durement touchées par le conflit et demande que ces populations bénéficient au plus
vite d¹une protection internationale sous l¹égide de l¹ONU ;
estime que la fin de l¹occupation militaire et la reprise des
négociations sont les seuls moyens de parvenir à une paix durable.
mandate une délégation d¹écrivains* qui se rendra du 24 au 29 mars 2002
dans les territoires occupés et en Israel pour y rencontrer des écrivains
et des artistes palestiniens et israéliens ainsi que des représentants de
mouvements civils qui luttent pour la paix et le dialogue culturel »

Dès maintenant, le PIE prend les dispositions nécessaires pour accueillir
des écrivains palestiniens en résidence au sein du réseau des Villes
Refuges et ouvre son site internet à tous ceux qui, en Israël et en Palestine,
écrivains et artistes, souhaitent s¹organiser et témoigner.
* Russell Banks (USA), Wole Soyinka (Nigéria), José Saramago (Portugal),
Breyten Breytenbach (Afrique du Sud), Bei Dao (Chine), Juan Goytisolo
(Espagne), Vincenzo Consolo (Italie), et Christian Salmon (Directeur
exécutif du PIE).