« Il voudraient transformer Gaza en une ferme pour animaux », c’est ce qu’à déclaré Raji Sourani, responsable du Centre Palestinien pour les Droits de l’homme (PCHR) aux 7 membres de la délégation du parlement britannique qui s’est déplacée à Gaza la semaine dernière.
« La politique israélienne d’enfermement hermétique de Gaza n’autorisant que l’entrée du ravitaillement a transformé les 365 km2 de Gaza en ferme animale. Cette clôture transforme les 1,6 million de gens de Gaza en mendiants, puisqu’elle n’autorise le passage que de la nourriture. Et les Etats-Unis et l’Europe participent à ce crime contre Gaza et sa population par leur adhésion et leur silence à l‘égard de cette politique », a expliqué le directeur de cette ONG.
Mettant l’accent sur les violations des Droits de l’Homme perpétrés contre les civils palestiniens, y compris la politique d’exécutions arbitraires,le meurtre délibéré et les emprisonnements injustifiés,il a demandé aux parlementaires s’ils estimaient qu’il y avait « un sang sacré et un sang impie » .
Abordant le problème des luttes entre Hamas et Fatah, Sourani, a indiqué que les décrets présidentiels, la paralysie du parlement palestinien et les entraves au pouvoir judiciaire ne résoudront pas la crise politique. « Le dialogue palestinien est seul capable de sauver des orages destructeurs et menaçants la nation et son futur », a-t-il déclaré.
Sourani a souligné qu’Israël utilise l’immobilisme international pour judaïser Jérusalem et pour pratiquer le nettoyage ethnique des Palestiniens via l’expansion des colonies et l’accélération de la construction du Mur d’annexion à l’intérieur de la Cisjordanie. Il a ajouté que ce 40ème anniversaire de l’occupation est l’année la pire et la plus sanglante depuis 1967, alors qu’elle aurait dû être l’occasion d’en finir avec l’occupation. « Les demandes d’indépendance et de droit au retour ont été réduites à une commémoration qui ne réclame que la circulation des personnes et des marchandises », a-t-il fait remarquer.
Enfin, Sourani a demandé aux parlementaires anglais de faire connaître la véritable image de la vie des Palestiniens et de travailler avec les partisans de la liberté du monde entier pour vaincre l’actuelle et historique injustice qui s’est abattue sur les Palestiniens.
L’UNRWA a coordonné la visite de la délégation des parlementaires anglais, 4ème délégation internationale à rendre visite au PCHR depuis le début de septembre 2007. Des délégations de Front Line Defender, du consulat suédois et de l’Europe, ainsi qu’une autre délégation de parlementaires anglais ont déjà été reçues par le Centre ce mois-ci.
GAza, 12 septembre 2007
PCHR office in Gaza, Gaza Strip, +972 8 2824776 – 2825893. PCHR, 29 Omer El Mukhtar St., El Remal, PO Box 1328 Gaza, Gaza Strip. E-mail: pchr@pchrgaza.org, Webpage http://www.pchrgaza.org
(Traduit par Carole Sandrel)
CAPJPO-EuroPalestine
ENGLISH TEXT
Sourani to a Visiting British Parliament Delegation: “They want Gaza an animal farm”
Raji Sourani, PCHR Director, told a 7-member British parliamentary delegation visiting the Center’s office in Gaza that Israel’s policy of hermetic closure of Gaza allowing only food in has transformed Gaza’s 365 square kilometer area into an animal farm. He added that this closure transforms 1.6 million people in Gaza into a nation of beggars by only allowing food products to enter. Sourani stated that the US and Europe are parties to the crime against the Gaza Strip and its population by their consent and silence towards this policy.
Sourani stated that it is not permissible, fair, or humane to punish a whole nation for exercising their democratic right in 3 rounds of fair and free elections from January 2005 to January 2006.
Also, Sourani highlighted Israeli human rights violations perpetrated against Palestinian civilians, including the policies of extra-judicial executions, willful killing, and indiscriminate detentions. He added that no one can claim that there is holy blood and unholy blood!
On another front, Sourani briefed the visitors on the human rights situation in the Gaza Strip, especially after Hamas takeover on 15 June 2007. He affirmed that the Palestinian scene witnessed a vertical political split; and that the decisive military action, subsequent presidential decrees, paralysis of the Palestinian parliament, and hindering the work of the judiciary will not solve the political crisis. He stated that Palestinian dialogue is the only savior from the storms wrecking the nation, and threatening to end the Palestinian cause and its future.
Sourani stressed that Israel is using the status quo to judaize Jerusalem and to ethnically cleanse Palestinains through settlement expansion and accelerating the construction of the Annexation Wall inside the West Bank. He added that the 40th anniversary of the occupation is the worst and bloodiest year since 1967 instead of being an anniversary to end the occupation. He added that the demands for independence and right of return have been reduced on this anniversary to demanding the mere movement of individuals and goods.
In the end, Sourani asked the British Parliamentarians to convey the true picture of Palestinian life, and to work with freedom lovers from around the world to uplift the current and historic injustice befalling Palestinians.
It is noted that UNRWA coordinated the British Parliamentary delegation’s visit; noting that this is the 4th international delegation to visit PCHR since the start of September 2007. Delegations from Front Line Defenders, Swedish Consulate and EU, and another British Parliamentary Delegation have already visited the Centre this month.
Public Document
**************************************
For more information please call PCHR office in Gaza, Gaza Strip, on +972 8 2824776 – 2825893
PCHR, 29 Omer El Mukhtar St., El Remal, PO Box 1328 Gaza, Gaza Strip. E-mail: pchr@pchrgaza.org, Webpage http://www.pchrgaza.org
