« La délégation est profondément choquée par la crise humanitaire sans précédent dont elle a été témoin dans les territoires palestiniens. Elle exhorte vivement l’Union Européenne à prendre une initiative immédiate pour arrêter la punition collective du peuple palestinien infligée par les autorités israéliennes, qui l’empêche de construire une économie viable, l’empêche d’apporter une aide humanitaire et de mettre en route des projets d’aide au développement. La délégation met en garde contre le risque et les conséquences imprévisibles de la crise actuelle si l’occupation ne prend pas fin. ». Communiqué intégral ci-dessous.
Communiqué de la délégation du Comité de développement du parlement européen dans les territoires palestiniens
« La délégation est profondément choquée par la crise humanitaire sans précédent dont elle a été témoin dans les territoires palestiniens. Elle exhorte vivement l’Union Européenne à prendre une initiative immédiate pour arrêter la punition collective du peuple palestinien infligée par les autorités israéliennes, qui l’empêche de construire une économie viable, l’empêche d’apporter une aide humanitaire et de mettre en route des projets d’aide au développement. La délégation met en garde contre le risque et les conséquences imprévisibles de la crise actuelle si l’occupation ne prend pas fin.
Les membres de la délégation se demandent si le projet de conférence de Paix au Proche Orient, qui doit se tenir en novembre 2007 à New-York, représentera une réelle occasion de conclure la paix entre Israéliens et Palestiniens, et permettra que toutes les parties prenantes compétentes s’impliquent activement dans la conduite de négociations loyales, pour aboutir à un accord final, conformément aux résolutions des Nations Unies et aux initiatives arabes.
S’il est essentiel que les groupes extrémistes palestiniens cessent toute action militaire contre la population israélienne, Israël doit supprimer les clôtures et les checkpoints actuels, pour assurer la liberté de circulation des gens et des marchandises et s’abstenir de toute action militaire contre la population palestinienne.
La délégation est allée voir les projets agricoles, l’hôpital de Shifa, le directeur de la compagnie distributrice d’eau pour les municipalités côtières de l’Autorité Nationale Palestinienne. Elle a aussi rencontré le Ministre de la planification, le maire de Gaza, le maire d’Hébron, plusieurs militants des droits de l’Homme, des représentants de la société civile, des hommes d’affaires, le commissaire général de l’agence des Nations Unies pour l’aide et le travail (UNRWA) et du bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA).
Elle a entendu des témoignages dramatiques sur la sécurité alimentaire, les problèmes des ressources en eau et en énergie. Autres points importants soulevés celui du combat des Palestiniens pour le droit fondamental à l’éducation et aux services de santé, ainsi que la complète interruption de la vie économique et la suspension des projets de développement. La constante détérioration de la situation dans les territoires palestiniens contrecarre l’exercice d’une politique normale de développement et a pour résultat une très grande dépendance à l’aide d’urgence. La délégation considère que pour reprendre une activité économique viable, la suppression des obstacles politiques et plus particulièrement des clôtures existantes est essentielle.
La délégation considère que la crise humanitaire à Gaza est de la plus haute urgence et partage, à cet égard, le point de vue exprimé par l’UNRWA, l’IMF (Fonds Monétaire International) et le Rapport de la Banque Mondiale. La vie économique, sociale et culturelle n’existe plus.Comme la région est bouclée et que les marchandises ne peuvent être ni importées ni exportées, ceci amène l’effondrement de l’économie. Le taux de chômage a considérablement augmenté (actuellement autour de 70%), la plupart des fabriques et des boutiques sont fermées et beaucoup de familles ne peuvent plus payer les denrées de base, même le pain. L’élimination des déchets domestiques est aléatoire ce qui est inquiétant pour le futur de la santé de la population de la Bande de Gaza. Le système d’eau est pollué ce qui fait courir des risques aux bébés et à toute la population. Les ONG ont dénoncé la suspension des projets de développement due au mur et au manque de matériauxde construction. La restriction des moyens financiers diminue la qualité des soins médicaux. La bande de Gaza et Hébron ressemblent à des cités fantômes.,
Une très grande inquiétude s’est fait jour quant à la décision d’Israël d’interrompre la fourniture des services essentiels que sont l’électricité et le carburant dans la Bande de Gaza.
La délégation a vraiment pris conscience que la chance d’aboutir à une paix durable et juste dans cette région, par des négociations et des accords qui mettront fin à l’occupation militaire et apporteront la coexistence des deux états dans une sécurité réciproque et à l’intérieur de frontières bien définies, n’est réalisable que si les obstacles qui rendent la vie quotidienne impossible aux Palestiniens (notamment la constructions de murs, le nombre grandissant des colonies, et l’intrusion quotidienne de l’armée en Cisjordanie) sont immédiatement abolis.
Mr Thijs Berman (PES, NL) Pésident de la Délégation; Mr Ryszard Czarnecki (UEN, PL), Ms Margrete Auken (GREENS/EFA, DK), Ms Luisa Morgantini (Vice Presidente du Parlement européen -GUE/NGL, IT); Mr Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL, CY), Président de la délégation EP pour les relations avec le Conseil Législatif Palestinien)
Jérusalem 21 septembre 2007
(Traduit par Caorle SANDREL)
CAPJPO-EuroPalestine
ENGLISH TEXT
Press Release, 21 September 2007 – Jerusalem
Delegation of the European Parliament’s Committee of Development to the Palestinian Territories
The delegation is deeply shocked by the unprecedented humanitarian crisis it witnessed in the Palestinian Territories. It urges the European Union to take immediate action to stop the collective punishment against the Palestinian people inflicted by the Israeli authorities which deprives them from building a viable economy, impedes the delivery of humanitarian assistance and the implementation of development aid projects. The delegation warns against the risk and unpredictable consequences of the current crisis, if the occupation does not end.
The Members of the delegation consider that the planned Middle-East Peace conference, to be held in November 2007 in New York, would represent an opportunity for achieving peace between Israelis and Palestinians providing that all relevant stakeholders are actively involved in the conduct of negotiations and in good-faith, resulting in a final agreement according to the UN Resolutions and the Arab initiatives.
In the meantime, it is essential that the Palestinian extremists groups stop any military action against the Israeli population. Israel has to remove the existing closure and check points, ensuring the freedom of movement for people and goods and refrain from any military actions against the Palestinian population.
The delegation visited agricultural projects, the Shifa hospital, the Director of the Coastal Municipalities Water Utility for the Palestinian National Authority. They also met with the Minister of Planning, the Mayor of Gaza, The Mayor of Hebron, several human rights activists, representatives of the civil society, businessmen, the Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
It heard dramatic testimonies regarding the food security situation, the problems regarding water resources and energy supplies. Other important points raised were the Palestinians struggle for the right to basic education and health services, accompanied by a complete disruption of the economic life and suspension of development projects.
The constant deterioration of the situation in the Palestinian Territories pre-empts the conduct of a normal development policy and results in the high dependency on emergency aid. The delegation takes the view that in order to resume a sustainable economic activity, the removal of the political obstacles, and in particular the existing closures are essential.
The delegation considers the humanitarian crisis in Gaza to be of the highest urgency, and in this respect shares the views expressed by UNRWA; IMF and the World Bank Report. The economic, social and cultural life is disrupted. As the area is closed and goods can not be imported or exported, this brings the economy to collapse. The unemployment rate has risen sharply (currently around 70 %), most factories and shops are closed, and many families are unable to pay for basic commodities, even bread. The disposal of household waste is very intermittent giving further concern to the health of the population of the Gaza Strip. The water system is polluted which is a risk to babies and to all people. The NGOs denounced the suspension of development projects due to the closures, and the lack of construction materials. The scarce resources diminish the quality of medical care. The Gaza Strip and Hebron resemble ghost cities.
Deep concern was expressed about Israel’s decision to interrupt the provision of essential services, such as electricity and fuel to the Gaza Strip.
The delegation became very aware that the chance to have a lasting and just peace in the area through negotiations and agreements which will put an end to the military occupation and bring to the coexistence of two states in reciprocal security and defined borders can only be realised if the obstacles which makes daily life impossible for Palestinians (notably the construction of walls, the increasing number of settlements and the daily intrusion of the military in the West Bank), be removed now.
Mr Thijs Berman (PES, NL) Chair of the Delegation; Mr Ryszard Czarnecki (UEN, PL), Ms Margrete Auken (GREENS/EFA, DK), Ms Luisa Morgantini (Vice President of the European Parliament GUE/NGL, IT); Mr Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL, CY), Chair of the EP delegation for relations with the Palestinian Legislative Council.
