Header Boycott Israël

Des femmes pour aider les femmes palestiniennes

L’association International Women’s Peace Service (IWPS) recherche des bénévoles femmes pour se joindre à leurs activités en Palestine, en 2008. Ci-dessous leurs demandes.


Communiqué d’IWPS :

Bénévoles pour la paix et les droits de l’homme en Palestine ?

· Etes-vous une femme désirant travailler pour la justice internationale ?

· Seriez-vous prête à accompagner des paysans récoltant leurs olives cet automne ?

· Voulez-vous soutenir la resistance non-violente en Palestine ?

· Avez-vous la possibilité de passer de deux semaines à trois mois en zone rurale en Cisjordanie ?

International Women’s Peace Service – IWPS

L’International Women’s Peace Service (IWPS) est un groupe international de femmes, basé à Haris, un village dans le district de Salfit en Cisjordanie. Nos activités sont l’accompagnement des civils palestiniens, la surveillance et l’intervention non-violente dans les atteintes aux droits de l’homme, le soutien aux resistances non-violentes contre l’occupation des territoires palestiniens – particulièrement de la part des femmes – et l’opposition au Mur.
Nos opérations sont conduites exclusivement par nos bénévoles. Nous avons besoin de nouveaux bénévoles, si possible avec expérience en Palestine et/ou dans l’action directe non-violente et l’activisme politique dans leur pays d’origine, ainsi qu’un certain niveau en arabe. Compétences techniques et informatiques bienvenues. Les bénévoles peuvent se porter candidats soit depuis leur pays d’origine soit depuis la Palestine même.

Fonctions des bénévoles de IWPS :

· Vivre et travailler dans un village avec les palestiniens, l’occasion de connaitre directement leurs problèmes;

· Observer et donner des témoignages écrits et photographiques des atteintes aux droits de l’homme, à la fois pour nos opérations et pour votre propre compte après la fin de votre mission chez nous;

· Accompagner les paysans jusqu’à leurs champs, particulièrement lors de la récolte des olives;

· En liaison avec l’équipe centrale, répondre aux appels d’urgence nécessitant une médiation, une intervention ou des soins;

· Intervenir non-violemment dans les cas d’atteinte aux droits de l’homme;

· Participer à des actions de resistance civile non-violente avec les palestiniens, et ce en liaison avec l’équipe centrale;

· Communiquer avec les media indépendants et la presse internationale.

Pour en savoir plus sur IWPS et sur nos activités visitez notre site web www.iwps.info, et telechargez notre kit d’information bénévolat.

Vous pouvez aussi nous écrire sur notre liste de distribution ressources humaines sur iwps-personnel@yahoogroups.com , ou à nos locaux à Haris, Salfit, Palestine at iwps@palnet.com .

(Traduit par G.C. pour CAPJPO-EuroPalestine)

CAPJPO-EuroPalestine

English text

The International Women’s Peace Service (IWPS) is currently looking for women volunteers to join them in Palestine in 2008. Please find below information on IWPS and how you can become a volunteer.

Peace and human-rights volunteers needed in Palestine

· Are you a woman who is interested in working for international justice?

· Are you willing to accompany farmers while they harvest their olives in the fall?

· Do you want to support Palestinian non-violent resistance?

· Are you able to spend two weeks to three months in the rural West Bank?

International Women’s Peace Service

The International Women’s Peace Service (IWPS) is a team of international women based in Haris, a village in the Salfit governorate of the West Bank, which provides accompaniment to Palestinian civilians, documents and non-violently intervenes in human rights abuses, supports acts of non-violent resistance to end the military occupation of the Palestinian Territories – particularly Palestinian women’s resistance – and opposes the Wall.
Our project is run entirely by long-term and short-term volunteers. We are currently seeking new volunteers who ideally have experience in Palestine and/or with non-violent direct action and political activism in their home countries, as well as some competence in Arabic. Computer and technical skills are also useful. Volunteers are welcome to apply from their home countries or from within Palestine.

The role of IWPS volunteers includes:

· Living and working in a village alongside the Palestinian people, gaining a first-hand understanding of their problems;

· Observing and providing written and photographic documentation of human-rights abuses, both for use of the project and for use in your home country following your term in the house;

· Accompanying farmers to their fields, especially during the olive harvest;

· Responding to emergency calls requiring mediation, intervention or care, in coordination with the house team;

· Providing non-violent intervention in human-rights abuses;

· Engaging in acts of non-violent civil resistance alongside Palestinians, in coordination with the house team;

· Assisting in the development of village profiles in Salfit in order to document the long-term effects of the military occupation;

· Communicating with independent media and international press.

Want to find out more?

You can find out more about IWPS and what we do by viewing our website at www.iwps.info, where you may also download our volunteer information kit.

You may also write to our Personnel group at iwps-personnel@yahoogroups.com , or to our house in Haris, Salfit, Palestine at iwps@palnet.com.