Ci-dessous, l’encart publicitaire que l’association israélienne GUSH SHALOM a fait passer ce jour (en payant) dans le quotidien israélien Haaretz.
Abdallah Bahar, un enfant de 5 ans
A été tué cette semaine
Dans la Bande de gaza
Par l’armée israélienne
Pas un seul mot là-dessus
Dans les principaux journaux,
Yediot Aharonot et Maariv
Ni sur aucune chaine de télévision
Seul Haaretz a publié une photo
Dans ‘Etat démocratique d’Israël
Nul besoin d’Un coup d’Etat
Pour museler les medias.
les rédacteurs en chef s’en chargent.
Texte anglais
5-year old Abdallah Bahar
Was killed this week
In the Gaza Strip
By army fire.
Not a single word about this
Was published by
Yediot Aharonot, Maariv
Or any TV channel.
Only Haaretz published a photo.
In the democratic State of Israel
There is no need for
A military coup d’etat
In order to muzzle the media.
The editors do it themselves.
Encart publiciaire dans l’édition du 11 avril de Haaretz.
(traduit par CAPJPO-EuroPalestine)
CAPJPO-EuroPalestine
