La maison des associations « DARNA » vient de réaliser avec les enfants de Naplouse un très beau conte « Chater Hassan : conte sous couvre-feu ».
Ecrit par un collectif d’enfants du camps de refugiés d’Al Ain (Naplouse), soutenu par des animateurs, peintres, graphistes et traducteurs, coordonné par Nadia Dhifallah et Youssef Haji, cet album coloré, illustré, publié à Naplouse, permet de lire ce conte en 4 langues : français, arabe, anglais et espagnol, francais.
Doha, Alaa, Faiza, Ahmed…nous racontent: « Notre grand-mère, pour nous calmer lors des couvre-feux, nous raconte des histoires qui ne finissaient qu’après le départ des soldats du camps. Aujourd’hui c’est nous qui allons vous raconter l’une de ses histoires… »
Un livre réalisé grâce à des femmes maghrébines, des traducteurs bénévoles et avec le soutien du Comité AFPS de Saint-Etienne.
En vente au prix de 8 euros à la Librairie Résistances (4, Villa Compoint. 75017 Paris. M° Guy Môquet ou Brochant. ( toutes les infos sur http://www.librairie-resistances.com)
CAPJPO-EuroPalestine
