Nous vous souhaitons à toutes et tous une excellente année 2012, sous le signe de la solidarité et de la résistance. Nous vous transmettons, en même temps que nos meilleurs voeux, OUNADIKOUM (« Je vous appelle »), cette très belle chanson palestinienne que nous avons choisie pour la mission « Bienvenue Palestine 2012 ».
Traduction du refrain en phonétique :
ounadikom (je vous lance un appel)
achodo ala ayadikom (je serre vos mains)
wa abousso el ARDA tahta nealekom (j’embrasse la terre sous vos sandales)
wa akool afdikom (et je dis ma vie vous appartient)
Nous avons commencé à répéter ensemble dans toutes les villes et pays qui participent à la mission le refrain de ce poème, issu du poème écrit en 1966 par le poète palestinien Tawfiq Zayyad, et est devenu particulièrement populaire durant la 1ère intifada.
Et ceci avec d’autant plus d’ardeur que le groupe hip-hop de Gaza-ville, DARG Team, a réalisé ce beau vidéo-clip en hommage à Vittorio Arrigoni, militant internationaliste assassiné à Gaza le 15 avril 2011.
Et comme vous le savez, le 15 avril est la date que nous avons choisie pour notre prochaine mission.
Nous en profitons pour saluer notre camarade Rosa qui se trouve à Gaza où elle poursuit le travail entamé par Vittorio, avec le soutien de toute l’équipe italienne de la Freedom Flotilla qui s’est jointe à la mission « Bienvenue en Palestine 2012 », pour bien montrer que les deux intiiatives sont complémentaires.
Voici son blog : http://ilblogdioliva.blogspot.com
Et voici le contact avec la coordination italienne de la mission « Bienvenue en Palestine 2012 » :
CAPJPO-EuroPalestine
