Nous tenons à remercier les très nombreuses personnes et associations du monde entier qui nous ont apporté leur soutien à l’occasion de ce dernier procès en appel contre TEVA et trois officines israéliennes (le « Bureau national de vigilance contre l’antisémitisme »-BNVCA, ainsi que « France Israël » et « Avocats sans frontières », présidées par William Goldnadel, protecteur du criminel en fuite en Israël Grégory Chelly, dit Ulcan.)
Le jugement ne sera rendu par la Cour d’appel de Lyon que le 5 mai prochain, comme nous l’avons indiqué sur notre site europalestine.com.
Mais nous avons été très impressionnés et très touchés par les très nombreuses manifestations de solidarité et de protestation contre cette nouvelle tentative de criminalisation du BDS, dans de multiples villes de France (Toulouse, Bordeaux, Lyon, Paris…) et de l’étranger, où les militants BDS ont même été remettre des lettres aux ambassades et consulats de France (Belgique, Angleterre, Australie…). En Italie, des manifestations de protestation ont eu lieu non seulement à Rome, mais à Pise, Bologne, Milan et Turin ! (cf notre site : il suffit de cliquer sur le bandeau procès TEVA de notre page d’accueil)
Un grand merci également à tous nos témoins, ceux qui ont pu se déplacer physiquement comme ceux et celles qui nous ont fait parvenir de Palestine des témoignages importants sur la manière dont Israël nuit gravement à la santé des Palestiniens.
Merci aux opposants israéliens qui ont fait le déplacement à Lyon, comme à ceux qui nous ont envoyé des témoignages déterminants sur la manière dont TEVA, la plus importante société commerciale et industrielle d’Israël, profite lâchement et grassement de l’occupation et de la colonisation.
En effet, Israël interdit aux Palestiniens de développer leurs propres médicaments génériques, et n’autorise même pas les Palestiniens des territoires occupés à acheter des médicaments moins chers dans d’autres pays. TEVA se retrouve donc en situation de monopole et vend aux Palestiniens ses médicaments au prix fort, sans tenir compte de la règle observée par l‘industrie pharmaceutique internationale, qui consiste à fixer les prix des médicaments en fonction du niveau de vie de chaque pays (un patient diabétique palestinien paye son insuline aussi cher qu’un patient allemand !)
TEVA, dispensé de droits de douane, de checkpoints, ne se donne pas toujours la peine d’écrire en arabe les notices de ses médicaments destinés aux Palestiniens, ce qui peut avoir des conséquences graves.
Et comme exemple d’apartheid pratiqué directement par TEVA, sa filiale SLE fournissait des vaccins anti-covid aux colons installés illégalement sur les terres palestiniennes, mais pas aux Palestiniens sur ces mêmes terres, alors qu’on nous présentait Israël comme modèle en matière de vaccination.
Le procès de jeudi dernier à Lyon a duré 11 heures (!!) et, sans surprise, les parties civiles ont débité leurs mensonges et énormités, le plus souvent sans rapport avec le sujet. L’avocat du BNVCA a, par exemple, passé pas moins d’une demi-heure à vanter les mérites de la grande démocratie israélienne (en crachant sur l’arrêt de la Cour Européenne des droits de l’Homme, et en demandant une peine d’un an de prison contre Olivia Zémor).
TEVA, comme les associations de William Goldnadel ont prétendu que nous intimidions (voire forcions) les consommateurs pour qu’ils collent une vignette « pas TEVA » sur leur carte vitale, et que nous mettions en danger leur santé ! Comme si TEVA était l’unique générique disponible en France !
Leur témoin Richard Prasquier, ex-président du CRIF, est venu à la barre pour dire que notre seule motivation serait « la haine des Juifs »…
Nos témoins et nos deux avocats, Me Dominique Cochain, et Me Grégory Thuan (l’avocat qui est à l’origine de l’arrêt rendu en faveur du boycott citoyen des produits israéliens, par la Cour Européenne des Droits de l’Homme le 11 juin 2020) ont brillamment remis les pendules à l’heure et démontré comment s’exerçait le chantage à l’antisémitisme, en l’absence de tout autre argument pour défendre la politique coloniale et d’apartheid d’Israël. Ils ont prouvé, contrairement aux affirmations des parties civiles, que le boycott d’Israël et de ses produits, sans la moindre violence, ni propos racistes, était non seulement légal mais légitime.
Enfin, le procureur a abondé dans notre sens et n’a requis aucune condamnation contre Olivia Zémor estimant que les délits dont elle était accusée (diffamation et discrimination incitant à la haine et à la violence) n’étaient pas constitués.
Jugement le 5 mai prochain.
Dans l’intervalle, nous attendons un résultat que nous espérons favorable à la libération de Georges Abdallah, le 10 février prochain, après l’audience du 27 janvier devant le tribunal administratif de Paris !
Amicalement,
CAPJPO-EuroPalestine :
====================
ENGLISH TRANSLATION
Dear Friends,
We would like to thank the very many people and associations from all over the world who have given us their support during this last appeal trial against TEVA and three associations of the Israeli lobby (the « National Bureau of Vigilance against Antisemitism » – BNVCA, as well as « France Israel » and « Avocats sans frontières », chaired by William Goldnadel, protector of the criminal on the run in Israel, Grégory Chelly, also known as Ulcan).
The judgment will not be rendered by the Lyon Court of Appeal until May 5, as we have indicated on our website europalestine.com.
But we were very impressed and very touched by the demonstrations of solidarity and protest against this new attempt to criminalize BDS, in multiple cities in France (Toulouse, Bordeaux, Lyon, Paris…) and abroad, where BDS activists have even brought letters to French embassies and consulates (Belgium, England, Australia, etc). In Italy, protest demonstrations took place not only in Rome, but in Pisa, Bologna, Milan and Turin! (See our site: just click on the TEVA trial banner on our home page)
A big thank you also to all our witnesses, those who were able to travel physically, like those who sent us important testimonies from Palestine on how Israel is seriously harming the health of the Palestinians.
Thank you to the Israeli opponents who made the trip to Lyon as well as to those who sent us decisive testimonies about the way in which TEVA, the most important commercial and industrial company in Israel, profits in a shameless way from the occupation and colonization.
Indeed, Israel prohibits Palestinians from developing their own generic drugs and does not even allow Palestinians from the occupied territories to buy cheaper drugs in other countries. TEVA therefore finds itself in a monopoly situation and sells its drugs to Palestinians at high prices, without taking into account the rule observed by the international pharmaceutical industry which consists in fixing the prices of drugs according to the standard of living of each country (a Palestinian diabetic patient pays for his insulin as much as a German patient! )
TEVA, exempt from customs duties and checkpoints, does not even take the trouble to write in Arabic all the instructions for its medicines intended for the Palestinians, which can have serious consequences.
And as an example of apartheid practiced directly by TEVA, its subsidiary SLE provided anti-covid vaccines to settlers illegally settled on Palestinian lands, but not to Palestinians on these same lands. This took place while Israel was cited as a model for vaccination.
Last Thursday’s trial in Lyon lasted 11 hours (!!) and, unsurprisingly, the civil parties spouted their lies and enormities, most often unrelated to the subject. The BNVCA lawyer, for example, spent no less than half an hour extolling the merits of the great Israeli democracy (spitting on the judgment of the European Court of Human Rights, and asking for a sentence of one year in prison against Olivia Zémor).
TEVA and the William Goldnadel’s associations pretended that we intimidate (even force) consumers into sticking a no-TEVA sticker on their health card, endangering their health, as if TEVA were the only generic brand available in France!
Their witness Richard Prasquier, ex-president of CRIF (supposed to represent French Jews, but actually representing Israeli interests) came to the bar to say that our only motivation was « hatred of Jews »…
Our witnesses and our two lawyers, Me Dominique Cochain, and Me Grégory Thuan (who is the lawyer behind the judgment rendered in favor of the citizen boycott of Israeli products by the European Court of Human Rights on 11 June 2020) have brilliantly set the record straight and demonstrated how anti-Semitism is weaponized, in the absence of any other argument to defend Israel’s colonial and apartheid policy. They proved, contrary to the assertions of the civil parties, that the boycott of Israel and its products, without the slightest violence or racist speech, was not only legal but legitimate.
Finally, the prosecutor agreed with us and did not require any condemnation against Olivia Zémor, considering that the offenses of which she was accused (defamation and discrimination inciting hatred and violence) were not constituted.
Judgment on May 5th.
In the meantime, we are awaiting a result that we hope will be favorable to the release of Georges Abdallah on February 10 (after the hearing on January 27 before the Paris administrative court).
All the best,
CAPJPO-EuroPalestine :
