« Entrer dans la maison de la famille Mashani dans la petite ville d’Al-Shuyukh, au nord d’Hébron en Cisjordanie, c’est comme rendre visite au service de rééducation d’un hôpital. Presque tous les membres de la famille sont blessés, certains portent encore des pansements, quelques-uns boitent et tous ont des blessures à nous montrer, dont certaines assez graves », raconte Gideon Levy dans Haaretz à propos d’une famille palestinienne attaquée par des colons au début du mois,pendant la cueillette des olives.
« Mohammed Mashani, 37 ans, est à peine capable de se déplacer, même avec une marchette ; une ouverture a été faite dans son bras pour une voie intraveineuse parce qu’une infection qui s’est développée dans sa jambe nécessite un traitement antibiotique. Il fait face à un long processus de réhabilitation. Son père de 65 ans, Ayid, le chef de famille, a 16 points de suture d’un côté du crâne et cinq autres de l’autre côté, dissimulés sous son keffieh rouge et blanc.
Le bras de la sœur de Mohammed, Maryam, 27 ans, est dans le plâtre. Voici à quoi ressemble une maison après un pogrom.
Mohammed, qui a deux filles et un fils, est un ouvrier du bâtiment qui travaille dans la ville arabe israélienne de Kafr Qasem et dort sur les chantiers des bâtiments sur lesquels il travaille. Il ne rentre chez lui dans sa famille que tous les 25 jours. Telle est la vie des Palestiniens travaillant en Israël. C’est le solide Mohammed, le plus grièvement blessé du pogrom, qui, avec son père, nous raconte ce qui s’est passé.
Tôt le matin du jeudi 3 novembre, six membres de la famille sont partis pour leur oliveraie, à environ 5 kilomètres de leur domicile – 40 dunams (4 hectares) de terrain dont les pierres ont été soigneusement dégagées, sur lequel poussent 400 arbres. Il était environ 6 heures du matin. Dans le pick-up Toyota se trouvaient Ayid, sa deuxième épouse, Afaf, 60 ans, sa fille Maryam, ses fils Mohammed, Hamad, 33 ans, et Omar, 30 ans, et le fils de Mohammed, Tair, âgé de 8 ans. Ils sont arrivés au bosquet, ont étendu des couvertures sous les arbres pour attraper les olives et ont commencé à récolter la récolte. A 8h30, ils s’arrêtèrent pour prendre le petit déjeuner.
À environ 2 kilomètres du bosquet se trouve la colonie d’Asfar, qui a été initialement établie comme avant-poste militaire en 1983, puis remise aux colons ultra-orthodoxes ; en 1992, ils ont étendu leur présence, créant un avant-poste illégal sur les terres attenantes à Asfar. Seulement 60 mètres séparent les bords de la ferme illégale des colons de l’oliveraie. La famille Mashani a été harcelée à plusieurs reprises par les colons, mais ce qui s’est passé ce jour-là, il y a deux semaines a surpassé toutes les attaques précédentes. Une vidéo tournée par Hamad avec son téléphone montre comment tout a commencé. On voit des colons, initialement une dizaine d’entre eux, dévaler la colline vers les arbres, masqués, tenant des gourdins et des pipes qu’ils semblent essayer de cacher derrière leur dos. Le raid est mené avec impériosité – ils se prennent pour les véritables propriétaires de la terre, en raison de leur hooliganisme et de leurs armes. La force fait le bien. Kippa sur la tête et tzitziot (franges rituelles) faisant leur propre déclaration, les hommes avancent d’un pas résolu et menaçant vers les Mashanis.
Puis, il y eut un moment de calme avant la tempête. « Pourquoi faites-vous un tel gâchis ? » demanda Avraham, le chef des pogromistes, dont ils connaissent le nom grâce aux incidents précédents. L’aîné du groupe, à lunettes, ventru et arborant une grande kippa noire, il s’est adressé à Ayid sur le ton d’un interrogateur des services de sécurité du Shin Bet.
« Je suis sur ma terre – quel gâchis? » répondit Ayid, essayant d’éviter une confrontation. Déposez l’appareil photo, Avraham ordonna au photographe d’un geste dédaigneux. « Allez, allez, pas de caméras », a-t-il aboyé, comme un chef de gang. « Allez, allez, descends avec moi », a crié Avraham à Ayid. « Descends-y avec moi. » La patience du hooligan Avraham, seigneur du pays, menaçait de s’épuiser. Vous ne voudriez pas rencontrer ce type dans une ruelle sombre la nuit. Il se tourna vers la famille. « Pourquoi l’aidez-vous à faire tout le bazar ? » Le « gâchis » était, bien sûr, leur récolte de leurs olives sur leurs terres. « Pourquoi essayez-vous de perturber les choses? » demanda Avraham, debout dans le bosquet.
Après quelques échanges supplémentaires en hébreu et en arabe, le seigneur et maître ne peut plus se contenir. « Viens avec moi sur la route », a persisté Avraham en poussant Ayid. Les trois fils se sont déplacés pour protéger leur père et le téléphone est tombé des mains de Hamad, l’image s’est renversée et l’écran est devenu noir.
Le pogrom avait commencé. Entre-temps, un véhicule tout-terrain est arrivé avec trois autres colons, armés de revolvers, dont un portant également un fusil. « Nous n’avions pas peur, nous y sommes habitués », dit maintenant Mohammed. Selon lui, Avraham a attaqué Ayid et les deux sont tombés au sol. L’un des colons qui se tenait derrière eux a frappé Ayid à la tête avec un tuyau en fer alors qu’il était allongé là. Des pierres ont alors commencé à voler de toutes les directions vers la famille. Deux colons avec deux chiens terrifiants se sont joints aux festivités, l’un d’eux a propusé un chien sur Mohammed – il nous montre les marques de morsure sur sa cuisse gauche. Un colon a saisi une grande barre de fer dans le camion des Mashanis et l’a utilisée pour frapper la jambe droite de Mohammed, la brisant. Mohammed a perdu connaissance à ce moment-là. Maryam et la femme d’Ayid, Afaf, ont tenté de le protéger d’autres dommages, avant qu’un rocher ne heurte le bras de Maryam et ne le brise. Une pierre a frappé l’oreille de Hamad et a perforé le tympan, son frère Omar a reçu un coup de poing dans l’œil. Ayid porte toujours une ecchymose causée par le poing de quelqu’un sous son œil, en plus de ses blessures à la tête, qui ont provoqué une commotion cérébrale. Alors que Mohammed raconte les événements de cette journée, il nous montre une par une les blessures et cicatrices pertinentes sur son corps ; sa jambe droite est bandée et il ne peut pas se tenir dessus. Il se souvient avoir ressenti comme si la jambe était suspendue dans les airs, pendante, détachée.
À un moment donné, Avraham a menacé: « Vous avez trois minutes pour débarrasser le palncheri, ou nous continuerons. » Les Palestiniens ont fui vers la Toyota, Omar et Hamad portant Mohammed parce qu’il ne pouvait pas marcher. Ils ont alors découvert que pendant tout ce temps, le fils de Mohammed, Tair, s’était caché sous la camionnette. Le garçon était tellement traumatisé qu’il n’a pas prononcé un mot pendant les trois jours suivants. Cette semaine aussi, il est resté silencieux lors de notre visite.
Quelque temps plus tard, après avoir fui le bosquet, la famille a découvert que les colons avaient également saboté le tracteur qu’ils avaient laissé derrière eux. Ils ont déchiré les câbles, versé du sable dans le réservoir d’essence et du sucre dans le carter d’huile et crevé les pneus. Le tracteur, maintenant garé devant leur maison après que des voisins l’y aient remorqué, est inutilisable. Il est douteux que cela vaille la peine d’être réparé. Après avoir parcouru quelques centaines de mètres, la famille s’est arrêtée pour stabiliser la jambe de Mohammed avec deux planches. Omar, qui conduisait la camionnette, a momentanément perdu connaissance. Une ambulance palestinienne qui avait été convoquée chez eux à Al-Shuyukh attendait déjà et a transporté les blessés – Mohammed, Hamad, Omar et Ayid – à l’hôpital Alia à Hébron. Maryam et Afaf les ont rejoints immédiatement après. Hamad a subi une intervention chirurgicale à l’oreille, qui a été recousue, l’œil enflé d’Omar a été traité, le bras de Maryam a été placé dans un plâtre et Afaf a subi un cathétérisme, car son cœur semblait être en danger à cause de la peur et du stress. Mohammed a été opéré et une plaque de platine de 45 centimètres (17,7 pouces) de long a été insérée dans sa jambe; après cinq jours, il a été transféré à l’hôpital de chirurgie spécialisée de la Société arabe de réadaptation à Beit Jala, à côté de Bethléem.
Jusqu’à présent, il a dû payer environ 8 000 shekels (2000 euros) de sa poche pour son traitement là-bas. Ayid est sorti de l’hôpital Alia le lendemain, la tête recousue. Trois jours après l’incident, la famille a porté plainte au poste de police d’Etzion. Le sergent-chef. Nadav Nissim, qui a pris la plainte, a promis d’enquêter. La plupart des olives sont restées sur les arbres du bosquet familial jusqu’à mardi dernier, lorsque, en coordination avec l’armée, la famille a pu commencer sa récolte. »
Source : Haaretz
(Traduit par CAPJPO-EuroPalestiine)
Et ce sont dans ces colonies que l’enseigne Carrefour a choisi de faire affaire ! (https://europalestine.com/2022/11/17/carrefour-dans-les-colonies-israeliennes-dites-non/)
CAPJPO-EuroPalestine
