Grâce à vos interventions, Spotify a pu constater qu’ils faisaient fausse route et qu’il n’y a rien d’antisémite dans la chanson Dammi Falastini de Mohammed Assaf. Elle a donc été rétablie dès ce mardi sur leur plateforme (cf nos articles précédents).
https://open.spotify.com/track/3R2HsbV7VXY2V25Hsg111S
« La vie, ce n’est pas d’attendre que les orages passent, c’est d’apprendre à danser sous la pluie »
- Pour une bonne traduction de la chanson de Mohammed Assaf :
Mon sang est Palestinien.
Ma promesse et mon serment,
Sur ma terre , tu me trouveras,
J’appartiens à mon peuple, je sacrifie mon âme pour eux
Mon sang est palestinien, Palestinien, Palestinien
Mon sang est palestinien
Nous nous levons pour toi, notre patrie
Avec notre fierté et notre arabité.
La terre d’Al-Qods nous a appelée
(Comme) la voix de ma mère m’appelle
Palestinien, Palestinien
Mon sang est palestinien
Ma promesse et mon serment,
Sur ma terre , tu me trouveras,
J’appartiens à mon peuple, je sacrifie mon âme pour eux
Mon sang est palestinien, Palestinien, Palestinien
Mon sang est palestinien
Ta patrie est un château fort
Pour qui je sacrifie mon âme
Et mon sang, et mes veines
Ma promesse et mon serment,
Sur ma terre , tu me trouveras,
J’appartiens à mon peuple, je sacrifie mon âme pour eux
Mon sang est palestinien, Palestinien, Palestinien
Mon sang est palestinien
Je suis palestinien, fils d’une famille libre
Je suis courageux et ma tête est toujours haute
Je garde mon serment envers toi ma patrie
Et je ne me suis jamais incliné devant personne
Palestinien, Palestinien
Mon sang est palestinien
Ma promesse et mon serment,
Sur ma terre , tu me trouveras,
J’appartiens à mon peuple, je sacrifie mon âme pour eux
Mon sang est palestinien, Palestinien, Palestinien
Mon sang est palestinien
CAPJPO-EuroPalestine
