Par Uri Avnery, dirigeant du mouvement israélien « Gush Shalom » (le Bloc de la Paix)
7 juillet -La Hudna (trève) durera-t-elle ? Continuera-t-elle après la période initiale des trois mois ? Est-ce qu’Arafat et Abu-Mazen vont parvenir à rallier à eux le Hamas ? (traduction Carole Sandrel)
3 juillet – Un groupe de la ville de Qalquilya (Cisjordanie) a dénoncé jeudi la trêve des actions anti-israéliennes prononcées en début de semaine, après l’assassinat d’un de ses membres par l’armée israélienne.
3 juillet – (Chronique d’Hébron, pour la liste assawra) – Les forces d’occupation israéliennes ont émis un décret militaire interdisant tous travaux de rénovation dans la partie historique de Hébron.
Dans le même temps, la cour suprême israélienne a autorisé la poursuite des travaux de construction des colonies à Tal Al Romeida.
Alors que les Palestiniens font un maximum d’efforts, que le Hamas et le Djihad Islamique ont annoncé une trêve de trois mois à condition que le gouvernement israélien veuille bien cesser ses assassinats « ciblés », les autorités israéliennes multiplient a contrario les actes de nature à décourager les Palestiniens et à envenimer la situation. Le dernier en date, tout à fait significatif, car il touche un Palestinien connu pour sa volonté de paix et pour ses qualités entrepreneuriales : l’annonce du non renouvellement du passeport de Sam Bahour, de nationalités palestinienne et américaine, qui vient d’ouvrir un grand centre commercial à Al Bireh, près de Ramallah.
3 juillet – Ci-joint un article publié par Edward Saïd, dans l’édition hebdomadaire du journal égyptien Al-Ahram (26 juin / 2 juillet 2003).
3 juillet – (Traduction : Nadine Acoury) – Le journaliste du bulletin d’information de La Voix de Palestine a qualifié le déplacement des forces armées israéliennes (FAI) dans la Bande de Gaza de « retrait ». Pourtant Omar Asour, chef des Forces de Sécurité Nationales, lui avait indiqué qu’il s’agissait d’une simple ouverture à la circulation sur quatre points de la route nationale après un blocage de deux ans.
30 juin – L’article qui suit, traduit par Erice Colonna, a été publié par Samah Jabr dans le dernier numéro du Washington reports on Middle East Affairs. Samah Jabr est un medecin palestinien et un habitant de longue date de Jérusalem.
30 juin – La 13ème Chambre du tribunal de Bobigny (Seine-Saint-Denis) a eu la sagesse de relaxer un réfugié politique jordanien en France, interpellé par la police sur dénonciation d’éléments sharoniens, alors qu’il vendait sur un marché parisien des sweat-shirts glorifiant la résistance palestinienne, sous la forme de dessins de combattants armés.
29 juin (compte-rendu de Gush Shalom, traduction Carole Sandrel)
Création de la Conférence du groupe d’action israelo-palestinien pour la Paix
Samedi matin à Ramallah, une centaine de militants israéliens pour la paix esquivent un barrage militaire pour aller à la rencontre de Palestiniens qui partagent leur état d’esprit.
29 juin – Le Hamas et le Djihad Islamique ont officiellement proclamé dimanche une suspension de trois mois de toutes opérations militaires contre des objectifs israéliens, tandis que le Fatah faisait savoir qu’il annonce une trêve analogue, d’une durée de six mois.
