Nous, citoyens, sommes bouleversés et indignés par les développements chaque jour plus dramatiques de la situation en Israël et dans les territoires palestiniens occupés par Israël.
Nous, médecins et scientifiques, sommes bouleversés et indignés par les développements chaque jour plus dramatiques de la situation en Israël et dans les territoires palestiniens occupés par Israël.
par Jan de Jong, Maison de l’Orient (Groupe de travail sur Jérusalem) et Philippe Rekacewicz – Monde diplomatique – septembre 2001
As doctors and scientists we are shocked and appalled by the worsening situation in Israel and the occupied Palestinian Territories.
Noi, medici e scientifici, siamo sconvolti dai drammatici sviluppi della situazione in Israele e nei territori palestinesi occupati da Israele.
Nosotros, médicos y científicos, estamos consternados e indignados por los sucesos cada día más dramáticos de la situación en Israel y en los territorios palestinos ocupados por Israel.
Die Unterzecichneten, Aerzte und Wissenschaftler, sind von der dramatischen Situation in Israel und den besetzten Gebieten, die sich von Tag zu Tag verschärft, aufs Tiefste ergriffen und erschüttert.
Nous, artistes et professionnels de la culture, sommes bouleversés par les développements chaque jour plus dramatiques de la situation dans les territoires palestiniens occupés par Israël.
