Header Boycott Israël

CHRONIQUE DE RAMALLAH, MARDI, PAR VINCENT, ANAIS, CHADIA ET THEO

Mardi 09/03/2002
8h30
Reveil en douceur ; pour une fois, je n’ai pas trop mal dormi, mais toujours pas assez. Lecture des messages du matin, avec des amis et des inconnus qui racontent qu’ils lisent et diffusent, ou qui veulent en savoir plus. Qui racontent aussi combien ils sont conternes par les histoires de Malek, d’Oussama, de Mourad et d’Adeem, et qui pleurent comme nous.


Je lis rapidement Haaretz, et j’y trouve les merveilles habituelles, en quatre points. Tout d’abord, l’image internationale d’Israel preoccupe beaucoup ses dirigeants. Quelques exemples. « 06:57 Deputy Foreign Minister Michael Melchior: if Church of Nativity harmed, it will be international `catastrophe` for Israel », deux remarques a ce sujet : d’une part, le fond du probleme pour ce monsieur n’est pas ce qui arrivera a l’eglise, mais ce que le monde occidental en dira ; d’autre part, il est bien conscient que le monde occidental reagira plus a la destruction du monument qu’a la mort des gens qui sont a l’interieur. Lucide malgre tout. Autre exemple : « Foreign Minister Shimon Peres Peres is very worried about the expected international reaction as soon as the world learns the details of the tough battle in the Jenin refugee camps, where more than 100 Palestinians have already been killed in fighting with IDF forces. » Voila donc ce que signifient les intentions de paix de Peres. Autre exemple encore : « IDF officers also expressed grave reservations Monday over the operation in Jenin. « Because of the dangers, » they said, « the soldiers are almost not advancing on foot. The bulldozers are simply ‘shaving’ the homes and causing terrible destruction. When the world sees the pictures of what we have done there, it will do us immense damage. » Un peu de compassion pour les victimes palestiniennes, pour les gens qui ont ete ecrases sous les decombres ou ont tout simplement perdu leur maison ? Que dalle. « However many wanted men we kill in the refugee camp, and however much of the terror infrastructure we expose and destroy there, there is still no justification for causing such great destruction. » Comprenez : pas de justification a presenter a la communaute internationale. Pourquoi l’ont-ils fait alors ?

Deuxieme point : le retrait de l’armee israelienne de Tulkarem et Qalqilya. « 07:03 IDF forces complete pullout from Tul Karm, Qalqilya; redeploy around city, impose blockade ». Sachant que Tulkarem est la ville qui a produit le plus de kamikazes depuis le debut de l’Intifada, et que les « blocus » ne les ont jamais empeches de passer, c’est a se demander si le choix de ces deux villes ne vise pas a laisser se produire quelques attentats bien sentis en Israel avant l’arrivee de Powell. Ben-Eliezer a dit hier soir que l’operation a Tulkarem et Qalqilya est un succes, et que les « terroristes » ont ete arretes ; il a oublie de prendre en consideration tous ceux qui se sont decouvert une vocation pendant ces quelques jours d’occupation. Et notre ami Eitam a eu lui aussi un eclair de lucidite ce matin : « 08:09 Minister Effi Eitam: withdrawal now from Palestinian cities will result in another wave of terror. » Il oublie seulement de dire que cette vague d’attentats a ete calculee par le gouvernement israelien : c’est juste reculer pour mieux sauter …

Troisieme point : la reaction americaine et la visite de Powell. Bush a l’air d’etre enrage contre Sharon qui ne lui obeit pas. A tel point que la menace de la suspension de l’aide militaire americaine a Israel a ete brandie : « American pressure reached a peak on Saturday, when National Security Advisor Condoleezza Rice said Israel cannot deal with its security problems on its own, meaning without U.S. help. » Et je lis dans l’article : « The Americans say they want the move (le retrait) before U.S. Secretary of State Colin Powell arrives. « It is inconceivable that Powell will have to go into Ramallah under cover of Israeli tanks. You have to deploy far enough away and early enough so there’s time to clean up the filth and squalor around Arafat’s office. » Powell ne veut apparement pas salir ses chaussures …

Quatrieme point : c’est aujourd’hui la journee de commemoration de l’Holocauste en Israel. De nombreux articles dithyrambiques pour les survivants, rien que de tres normal et legitime. Aucune mention de ce qui se passe en ce moment, ou alors, des mentions qui auraient mieux fait de s’abstenir : « At the opening ceremony Monday evening, Prime Minister Ariel Sharon drew a connecting line between the Holocaust and the conflict with the Palestinians. « With the difficult struggle we are engaged in today, with the wave of anti-Semitism sweeping across Europe, we, who remember (the victims) every day, are obligated, as Jews and human beings, to defend our home… the only home in the world where the Jews have the right and the strength to defend themselves by themselves. »

Et on fait appel aux experts pour demontrer que l’existence du peuple juif est menacee : « Tel Aviv University’s Stephen Roth Institute for the Study of Contemporary Anti-Semitism and Racism, warned at a press conference Monday that the current wave of anti-Semitism is the worst to hit the globe since World War II. » A croire qu’il y a eu des pogromes. « The researchers said the problem wasn’t limited to violence and vandalism. Particularly worrisome, they explained, are statements made in the media, and even in intellectual and government circles, particularly in Western Europe. » Les gouvernements et media occidentaux … on croit rever.

Comme si ca ne suffisait pas comme ca dans les absurdites, les experts continuent : « Factors contributing to the current wave of anti-Semitism, the researchers added, include the Al-Aqsa Intifada, which has flared since September 2000, the rise of radical Islamic groups, oil money, the growing Islamic influence in United Nations institutions (c’est moi qui souligne), Jewish compensation claims for property lost during the Holocaust, a view of Israel as an oppressive colonial regime, anti-Americanism, and even a European desire to cast off the shadow of the Holocaust. » L’Intifada ne serait donc qu’un pretexte occidental pour attaquer Israel et les juifs dans leur ensemble. Effectivement, il y a une part de verite la-dedans : bruler des synagogues n’a rien a voir avec la choucroute, mais de la a dire que l’Europe toute entiere et en particulier les media sont antisemites … Ce qui est dommage avec ce genre de discours, c’est que les auteurs sont tellement en plein delire paranoiaque qu’on en oublierait presque qu’il s’est passe des choses criminelles en France.

Ca continue encore : « The researchers called attention to recent demonstrations around the world that featured cries of deaths to the Jews. Such anti-Semitic sloganeering were not denounced assertively by government officials in the various countries, the researchers said. » Evidemment, les chercheurs n’ont retenu que ces slogans-la. Des milliers de manifestants a Paris ? Tous de sales Arabes antisemites bien sur. « Dr. Avi Becker, director-general of the World Jewish Congress in Israel, said that « Israel is now claiming the place of the ‘Jew’ in Europe. Europe is losing its moral conscience. The rise of anti-Semitism is a strong indictment of Europe’s moral status. » En plus, ils se permettent de donner des lecons de morale.

Pendant ce temps, les deputes arabes donnent a la Knesset des nouvelles de Jenin : « MK Muhammad Kanan (Arab National Party) said that he has received phone calls from Jenin in which residents spoke about the demolition of 50 populated homes. » Etant donne que les Arabes sont eux aussi des semites, comment faut-il qualifier ce type d’action ? Debordement ? Bavure ? Ou bien mensonges purs et simples ?

Un petit detail encore. La propagande continue : « 09:48 Senior IDF official: Red Crescent and Red Cross refusing to evacuate injured for political reasons. » La Croix-Rouge elle aussi serait antisemite peut-etre ?

10h
Luc au telephone de Gaza : il a entendu a la radio, comme nous, qu’il y a des combats a Rafah dans les camps de refugies qui bordent la frontiere egyptienne, finalement rin quede tres normal la-bas. Mais il dit que l’atmosphere qui domine a Gaza est plutot celle d’un soulagement generalise. La reaction americaine s’est affermie, et Gaza ne sera probablement pas envahie. Lui aussi s’interroge sur le retrait de Tulkarem et de Qalqilya : reculer pour mieux sauter ?

10h50.
Notre journaliste d’hier telephone de son hotel a Ramallah pour nous poser encore quelques questions. Nous en profitons pour raconter ce qui est arrive a Adeem. Il nous annonce que son hotel est en train de se faire arroser de balles. Sans doute une coutume locale de bienvenue a la presse.

11h.
Nous decidons de passer a l’eau minerale, et de faire soigneusement bouillir l’eau du the et du cafe : comme des canalisations d’egout ont elles aussi ete explosees, nous craignons une contamination de l’eau du robinet. Il faut se mefier de tout …
Nous decidons aussi de prendre des mesures pour nous remonter le moral, et nous prenons une option sur des seances de bisous. Ca fait toujours un peu de tendresse dans ce monde de brutes.

12h30.
Une journaliste d’Europe 1 appelle Anais. Question : trouvez-vous etonnant que le Centre Culturel Francais de Ramallah ait ete vise ? Il y a vraiment des gens qui ont des preoccupations bizarres. Les Israeliens auraient-ils vise en particulier les terroristes francais ?

13h30.
Je vais faire la sieste. Je suis epuisee. Des avions de transport de troupes volent tres bas sur la ville. Nous ne leur avons pas encore trouve de surnom. Si nous suivons la nomenclature de Nathalie option Jurassic Park, nous pourrions appeler ca des pterodactyles. Des papas et bebes chars vont et viennent dans la rue, et s’arretent pas loin de nous, puis repartent et reviennent encore. 13h45, boum ! Un obus tire a blanc, pas d’effondrement, pas d’impact. Juste pour nous faire peur. Je reussis quand meme a m’endormir un peu plus tard.

14h30.
Je recois un mail de ma chef. Mon ONG publie un communique de presse a propos de la situation en Palestine : desastre humanitaire, destruction et vandalisme, regne de la terreur. Bien. Appel a Israel a respecter la quatrieme convention de Geneve, sur la protection des populations civiles en situation de conflit. Israel est signataire, meme si on ne s’en douterait pas au vue de leurs pratiques. On peut toujours rever … mais que faire d’autre ?

16h.
Une amie francaise appelle de Gaza. Son fils de 6 ans, Mehdi, a eu une question extraordinaire : quand il a dit qu’i voulait aller voir Theo, sa mere lui a repondu que ce n’etait pas possible, parce que les Israeliens tirent sur tout ce qui bouge a Ramallah. Question de Mehdi : « Ben une maison, ca ne bouge pas … Pourquoi ils tirent sur les maisons alors ? »

J’essaye encore de joindre mon ami Atallah. La ligne du telephone fixe est coupee ; ses deux telephones portables sont fermes. C’est comme ca depuis trois jours. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. Un ami commun, Hussein, essaye de me rassurer en me disant que s’il lui etait arrive quelque chose, il le saurait par la rumeur publique. C’est vrai que la rumeur publique est ce qui nous informe le plus, mais je ne lui fais pas completement confiance quand meme. Est-ce que l’electricite est coupee et qu’il n’a plus de batterie de portable ? Ou bien est-ce que les militaires l’ont « emmene » ? Je deteste ce mot, « emmener ». C’est un tel euphemisme pour designer ce qui arrive reellement aux gens …

17h.
Je suis au telephone avec Karen. Anais recoit un coup de fil sur son portable, parle un peu et revient toute excitee, en me demandant ou est la feuille de notes du jour. Elle me griffone le mot suivant : « Coup de fil d’Ana qui revient de Naplouse et HOURRA ! Ils ont reussi a entrer : 10 voitures d’ONG + consulat de France. Ils ont mis la bouffe et les medicaments au siege du Croissant-Rouge. Elle etait effaree par l’etat de la ville et encore combats dans la vieille ville. Des civils les interpellaient par les fenetres pour qu’ils leur donnent de la bouffe mais ils ne pouvaient pas s’arreter. » Quand meme une bonne nouvelle, ils sont passes.

Karen en revanche, ma copine israelienne qui est dans un mouvement d’extreme-gauche, n’est pas en forme : elle en a marre d’etre au milieu de tout ca et de comprendre le fonctionnement des uns et des autres. Elle entend les Palestiniens repeter que les Israeliens sont des monstres, les Israeliens repeter que les Palestiniens sont des monstres, et chacun s’enferme dans un cercle vicieux apres etre passe du desespoir a la haine. Elle en fait un ulcere a l’estomac. Une jeune fille qui est membre de la meme organisation qu’elle ne veut pas aller a la manif qu’ils ont prevu a Bethleem dans quelques jours : son frere est precisement de service sur le checkpoint …

Karen me raconte quand meme une histoire rigolote : elle a parle de nous aux gens de son association et leur a dit entre autres que nous avions baptise les militaires Shlomo. L’un des membres de l’assoc, qui s’appelle Shmoulik (ce qui est une variante de Shlomo – en Hebreu, pas pour nous) a blemi : « Heureusement que je ne m’appelle pas Shlomo ! » Moins drole aussi, mais quand meme : un ami a elle est en prison pour avoir refuse de servir dans l’armee dans les territoires occupes, il en a encore pour quinze jours. Remarque de Karen : vous allez bientot pouvoir lui faire de la concurrence …

18h30
Fatene, une amie de Jerusalem, nous telephone. Le CCF a ete pille, il ne l’etait pas encore lorsque nous y sommes alles il y a quelques jours. Chadia s’affole : est-ce que les copies d’examen du Diplome Elementaire de Langue Francaise sont toujours la ?

20h.
Haytham au telephone avec Vincent : ils vient de voir sur al-Jazeera que des F-16 bmbardent la vieille ville de Naplouse. Au milieu de la conversation, il voit une lumiere bizarre dehors, et s’approche de la fenetre pour mieux regarder : c’est le sniper de l’immeuble d’en face qui jongle avec deux lampes de poche.

Anais pendant ce temps parle au telephone avec Azzam, le gardien du Centre Culturel Francais, pour essayer de savoir qui l’a pille. Le Centre Culturel Francais a perdu sa tele et son magnetoscope, le Centre Culturel Grec 20000 shekels (5000 euros) et le cafe-internet du meme etage, Palsoft, a perdu tous ses ordinateurs. Nous nous disons au debut que des Palestiniens ont du profiter de la levee du couvre-feu pour se servir. Erreur : sachant qu’il y avait des chars aux deux bouts de la rue tout le temps, et que les voisins ont vu des militaires sortir de l’immeuble en transportant des ordinateurs dans la rue pour les charger dans des bebes chars, la tele du CCF et les 20000 shekels du CCG se promenent sans doute maintenant quelque part du cote de Tel Aviv. Le pillage systematique toujours.

Azzam raconte aussi qu’il heberge un ami en ce moment, qui est venu pendant la levee du couvre-feu. Les militaires etaient venus chez lui et lui avaient pris les derniers 400 shekels qu’il avait en poche. J’en suis tellement furieuse que je brule les croutons de la soupe.

20h20.
Neila au telephone de Naplouse : un journaliste de France 2 a ete blesse a Rafidia. Les F-16 bombardent le quartier de l’hotel Yasmeen, dans la vieille ville. Peut-etre que le receptionniste decroche maitenant le telephone en disant « Ici l’hotel Yasmeen bombarde » ? Il n’a sans doute plus de telephone le pauvre.
Neila dit aussi que des rafles enormes ont lieu dans Naplouse, et en particulier dans la vieille ville. Son beau-frere a ete arrete, puis relache ; en revanche le fils de ce dernier est toujours detenu quelque part. Elle a beaucoup d’amis dans la vieille ville et ne sait pas ce qu’ils sont devenus.

20h30.
Nos amis d’Hebron au telephone. Ils sont a Jerusalem : les chars sont entres dans Dura, et la situation a Hebron devient intenable. De toute facon, les ecoles sont fermees en ce moment. Ils comptent y retourner dans deux jours, si tout va bien.
Sahar aussi au telephone, de Ramallah, tout simplement. Nous savions qu’il y avait eu de l’action dans son quartier. Chadia lui demande donc : « Alors, vous avez eu un peu de musique aujourd’hui ? » Ce qui s’etait passe : les militaires ont fouille une maison voisine qui etait vide. Ils n’y ont rien trouve. Du coup, ils ont tire des obus sur la maison. Comme dit la belle-mere de Sahar, « ils s’en sont pris aux pierres. »

20h45.
Diana au telephone. Sa ligne est reparee, ou plus exactement elle l’a reparee toute seule. Le pylone avait ete renverse par un char. Ils sont aujourd’hui sortis avec ses voisins pour essayer de rafistoler les fils, les uns faisant le guet, les autres s’escrimant a retrouver les lignes, et tous s’enfuyant des qu’ils entendaient une jeep arriver.

Elle nous raconte notre histoire horrible du soir : Ahmad Khatib est un musicien palestinien. Il habite pres du Muqata’a avec sa femme et sa fille. Les militaires sont venus chez lui, ont fouille sa maison (normal), lui ont pris 1000 shekels (normal), puis l’ont emmene comme bouclier humain et lui ont demande de fouiller un immeuble en construction de six etages au milieu de la nuit avec une lampe de poche. Il a inspecte l’immeuble piece par piece et n’y a rien trouve d’autre que des matelas qui avaient sans doute servi a des combattants palestiniens. Il est redescendu, puis les militaires sont remontes proceder a une seconde fouille avec lui. Ils l’ont ensuite laisse un moment devant le batiment, puis l’ont fait monter dans le char ou il a encore attendu, puis l’ont emmene a Beit El, une colonie – camp militaire au nord de Ramallah, ou ils l’ont interroge sur ses opinions politiques. Ils ont fini par le mettre a la porte du camp, au milieu de la nuit toujours, en lui disant de rentrer a Ramallah (5 km). Il s’est evidemment perdu, a fini par tomber sur un checkpoint israelien et a explique sa situation aux militaires qui y faisaient le planton. Les militaires lui ont ri au nez et au lieu de lui indiquer son chemin lui ont dit : « La route de Jerusalem c’est par la. » Il a suivi la route de Jerusalem, a bifurque au hasard et s’est retrouve dans la zone industrielle a el-Bireh, ou il se cachait dans les entrepots au moindre bruit, craignant d’etre surpris par une patrouille. Il a finalement reussi a aller chez un ami, et se retrouve maintenant separe de sa femme et de sa fille qui sont seules chez elles.

22h.
Vincent sur Internet lit les dernieres infos du soir dans Haaretz : 13 soldats israeliens tues dans le camp a Jenin. Une maison leur a explose a la figure, et quand les renforts sont arrives, les resistants leur sont tombes dessus a la kalach. Le tele israelienne considere ca comme une attaque terroriste : c’est un kamikaze qui est implique dans l’attaque contre les soldats. Comme le dit Anais, quand les Israeliens tuent des civils palestiniens, c’est la guerre ; quand les Palestiniens tuent des militaires israeliens c’est du terrorisme. D’apres Haaretz encore, les equipes palestiniennes de secours refusent d’entrer dans le camp, car elles craignent de se faire bobo. On se demande pourquoi.

Rafael Eitan, le general en chef de l’armee israelienne, a fait une de ces declarations brillantes qui montrent qu’il a tout compris a la situation, au sujet de combattants palestiniens qui resistent encore dans le camp : « This group of suicide bombers has refused and still refuses to answer all our calls to surrender. » Ben forcement, par definition, un « suicide bomber » est pret a mourir, c’est meme son arme, il n’a donc pas de raison de se rendre. « We will continue to fight as long as necessary despite the loss. We will continue until we make this camp submit. » Ca promet. Declaration d’un commandant local aussi, Eyal Shline : « The armed men seem to have decided to fight to the last, to make the battle as bloody as possible. » Evidemment, s’il y a des morts et du sang, c’est de la faute des Palestiniens. D’apres Haaretz toujours, l’armee israelienne reconnait 150 Palestiniens morts dans le camp, sans parler de la ville de Jenin meme.

Peres, toujours lui, lance la campagne des relations publiques. Il craint que les officiels palestiniens ne fassent passer la bataille du camp de Jenin pour un massacre. Communique officiel du Ministere Israelien des Affaires Etrangeres : « The Foreign Minister expressed his concern that Palestinian propaganda is liable to accuse Israel that a « massacre » took place in Jenin rather than a pitched battle against heavily armed terrorists ». Il ne manque pas de culot de parler de propagande …

Vincent continue a lire : Sharon n’est pas d’accord avec la decision de Powell de rencontrer Arafat. Il qualifie meme cette decision d’erreur tragique. C’est vrai que Powell nous a mis dans la confidence a 17h32, via Haaretz : « I have plans to meet Arafat. »
Pour se consoler de ces infos aberrantes, Chadia a pioche dans mes livres pour enfants et lit les albums de Claude Ponti (editeur l’Ecole des Loisirs). C’est une lecture que je recommande a quiconque n’a pas le moral. L’an dernier, ca a aide un ami que j’hebergeais a surmonter le choc d’une attaque aux F-16.

Soudain, Vincent s’exclame : « Bon, ca y est, on est aides. » L’Irak demande un tribunal de l’ONU pour inculper les responsables israeliens de crimes de guerre. « Ca a toutes les chances d’arriver, » ajoute Vincent. Chadia demande ou est Qaddafi, ca fait longtemps qu’on ne l’a pas entendu venir au secours du peuple palestinien. Avec des soutiens pareils …

Derniere merveille dans Haaretz : un journaliste japonais a Bethleem s’est fait piquer son film par l’armee qui lui dit de partir. La liberte de la presse toujours. Commentaire de Vincent : ils vont se taper maintenant des kamikazes japonais. C’est la derniere chose qui nous manque.

23h.
Chadia passe un coup de fil rapide a Adeem pour voir comment elle va. Elle a encore les poignets bleus d’avoir eu les mains attachees aussi longtemps, et elle a mal partout. Elle parle du malheur d’etre ne palestinienne. Elle n’arrive toujours pas a realiser que c’etait elle. Elle se demande comment elle va continuer a vivre. Voila comment on fabrique les kamikazes.

Vincent, Anais, Chadia et Theo.